Vertaling van "mettertijd steeds meer " (Nederlands → Frans) :

Bovendien is de strafwetgeving mettertijd steeds meer gaan verschillen omdat de culturen uiteengroeien.
En outre, la législation pénale s'est de plus en plus différenciée au fil du temps parce que les cultures évoluent dans des sens différents.

De categorieën van beslissingen waarvoor een speciale meerderheid vereist is, zijn echter mettertijd toegenomen, zodat de Verenigde Staten bij steeds meer onderwerpen een vetorecht hebben.
Au fil des ans, cependant, les catégories de décisions requérant la majorité spéciale n'ont cessé d'augmenter de même que parallèlement les décisions sujettes au veto des États-Unis.

De leerlingen moeten daarbij mettertijd steeds meer initiatief nemen en verantwoordelijkheid voor hun leerproces opnemen.
Les élèves doivent de plus en plus prendre eux-mêmes l'initiative et la responsabilité de leur apprentissage.

In haar eerste verslag over de werking van de regeling inzake klein grensverkeer[2] heeft de Commissie verklaard: „Mettertijd zal vollediger informatie beschikbaar komen, naarmate steeds meer overeenkomsten in de praktijk worden toegepast.
Dans son premier rapport sur le fonctionnement du régime propre au petit trafic frontalier[2], la Commission constatait que des « données plus complètes seront progressivement disponibles à mesure que de nouveaux accords seront mis en application.

– Mettertijd zal vollediger informatie beschikbaar komen, naarmate steeds meer overeenkomsten in de praktijk worden toegepast.
- Des données plus complètes seront progressivement disponibles à mesure que de nouveaux accords seront mis en application.

Mettertijd zal Europa steeds meer op productiviteitsverhoging moeten rekenen als voornaamste bron van economische groei.
Avec le temps, l'Europe devra s'appuyer de plus en plus sur les gains de productivité comme source majeure de croissance économique.