Vertaling van "metz luxemburg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Luxemburg
Luxembourg

Akkoord van Luxemburg | Compromis van Luxemburg
accord de Luxembourg | compromis de Luxembourg

Luxemburg [ Groothertogdom Luxemburg ]
Luxembourg [ Grand-Duché de Luxembourg ]

Bureau „Infrastructuur en logistiek” – Luxemburg | Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg
Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg | Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg

Groothertogdom Luxemburg | Luxemburg
le Grand-Duché de Luxembourg | le Luxembourg

Groothertogdom Luxemburg
Grand-Duché de Luxembourg

Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het groothertogdom Luxemburg over de sociale zekerheid van de grensarbeiders
Convention belgo-luxembourgeoise sur la sécurité sociale des travailleurs frontaliers

provincie Luxemburg
province de Luxembourg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PP4 (Hogesnelheidslijn Oost: Parijs-Metz-Straatsburg-Appenweier-(Karlsruhe) met knooppunten naar Metz-Saarbrücken-Mannheim en Metz-Luxemburg): Duitse deel: werkzaamheden aan de noordelijke tak (Saarbrücken-Ludwigshafen) vorderden grotendeels volgens plan.
PP4 (train à grande vitesse Est: Paris-Metz-Strasbourg-Appenweier-(Karlsruhe) avec jonctions vers Metz-Saarbrücken-Mannheim et Metz-Luxembourg): pour le tronçon allemand, l'avancement des travaux de la branche nord (Saarbrücken-Ludwigshafen) est, dans une large mesure, conforme aux prévisions.

Volgens Duitsland zou de nieuwe luchthaven Saar-Pfalz-Airport derhalve niet concurreren met de naburige luchthavens, zoals Luxemburg, Metz-Nancy-Lorraine en Frankfurt-Hahn.
Selon l'Allemagne, le nouvel «Aéroport de Sarre-Palatinat» ne serait donc pas en concurrence avec les aéroports voisins, tels que Luxembourg, Metz-Nancy-Lorraine, et Francfort-Hahn.

Overwegende dat de verwezenlijking van bovengenoemde spooras vereist dat de grondig gemoderniseerde spoorverbinding Athus-Maas waarvan de voltooiing nakende is, een volwaardige aansluiting krijgt met de spoorverbinding Luxemburg-Metz-Nancy;
Considérant que la réalisation de l'axe ferroviaire susmentionné nécessite pour la liaison ferrée Athus-Meuse, modernisée en profondeur et dont l'achèvement est imminent, un raccordement approprié avec la liaison ferrée Luxembourg-Metz-Nancy;

Parijs-Metz-Straatsburg-Appenweier-(Karslruhe) met zijtakken Metz-Saarbrücken-Mannheim en Metz-Luxemburg
Paris - Metz - Strasbourg - Appenweier - (Karlsruhe) dont section Metz - Saarbrücken - Mannheim et Metz - Luxembourg

Voor het traject Libramont-Luxemburg betaalt men dus 2,27 euro per kilometer per maand, voor Metz-Luxemburg 1,82 euro per kilometer per maand, d.i. een verschil van 25 procent.
Le tarif moyen pour Libramont-Luxembourg est donc de 2,27 euros par km/mois alors que le tarif sur Metz-Luxembourg est de 1,82 euros par km/mois.

Zo bedraagt de prijs van een treinkaart voor het traject Metz-Luxemburg (63 km) 114,7 euro, terwijl een treinkaart Libramont-Luxemburg (75 km) 179,5 euro kost.
Ainsi, un abonnement Metz-Luxembourg, 63 kms est d'un coût de 114,7 euros alors que l'abonnement Libramont-Luxembourg, couvrant une distance de 75 kms est de 179,5 euros.

Het vastgesteld prijsverschil ten voordele van het traject Metz - Luxemburg wordt gerechtvaardigd door het feit dat de regio Lorraine dit grensoverschrijdend verkeer subsidieert.
La différence de prix constatée en faveur du parcours Metz - Luxembourg est justifiée par le fait que la région Lorraine subventionne ce trafic transfrontalier.

Naar aanleiding van de moeilijkheden die de talrijke pendelaars op lijn 162 tussen Aarlen en Luxemburg ondervinden, werd er een groot tariefverschil vastgesteld voor het grensverkeer per trein tussen Luxemburg en Aarlen of Libramont enerzijds en tussen Luxemburg en Metz anderzijds.
A la faveur des difficultés rencontrées par les nombreux navetteurs qui empruntent la ligne 162 au passage de la frontière entre Arlon et Luxembourg, il fut remarqué une grand différence de tarification pour les trains transfrontaliers reliant Luxembourg à Arlon-Libramont d'une part et Luxembourg à Metz.

Voor Antwerpen zijn twee corridors zeer belangrijk: - corridor C: Antwerpen - Luxemburg - Metz - Bazel en Lyon; - corridor F: Aken - Duisburg - Polen.
Deux corridors sont de première importance pour Anvers: - le corridor C: Anvers - Luxembourg - Metz - Bâle et Lyon; - le corridor F: Aix-la-Chapelle - Duisbourg - Pologne.