Vertaling van "mevr bénédicte beauduin " (Nederlands → Frans) :

de heer Stéphane VANOIRBECK; de heer Nicolas RENSONNET; de heer Jean-Michel SCHNOCK; de heer Stéphane HEUGENS; Mevr. Bénédicte BEAUDUIN.
M. Stéphane VANOIRBECK; M. Nicolas RENSONNET; M. Jean-Michel SCHNOCK; M. Stéphane HEUGENS; Mme Bénédicte BEAUDUIN.

Artikel 1. In artikel 1, a), 2°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 november 2003 tot aanwijzing van de leden van de commissie voor positieve discriminatie, met toepassing van artikel 5 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie, worden de woorden « Mevr. Bénédicte BEAUDUIN » vervangen door de woorden « Mevr. Catherine FRERE ».
Article 1. A l'article 1, a), 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 novembre 2003 portant désignation des membres de la Commission des discriminations positives, en application de l'article 5 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives, les mots « Mme Bénédicte BEAUDUIN » sont remplacés par les mots « Mme Catherine FRERE ».

Bij besluit van de Directeur-generaal van 12 september 2007, dat in werking treedt op 17 september 2007, wordt Mevr. Bénédicte BEAUDUIN, te Sint-Lambrechts-Woluwe, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs, ter vervanging van de heer Pascal HENRY, te Rochefort, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 12 septembre 2007, qui entre en vigueur le 17 septembre 2007, Mme Bénédicte BEAUDUIN, à Woluwe-Saint-Lambert, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné, en remplacement de M. Pascal HENRY, à Rochefort, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 22 augustus 2007, dat in werking treedt op 23 augustus 2007, wordt Mevr. Bénédicte BEAUDUIN, te Sint-Lambrechts-Woluwe, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs, ter vervanging van Mevr. Nicole KUHN, te Sint-Pieters-Woluwe, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 22 août 2007, qui entre en vigueur le 23 août 2007, Mme Bénédicte BEAUDUIN, à Woluwe-Saint-Lambert, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre, en remplacement de Mme Nicole KUHN, à Woluwe-Saint-Pierre, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Artikel 1. In artikel 1, a), 2° worden de woorden « De heer Jean DESERT » vervangen door de woorden « Mevr. Bénédicte BEAUDUIN ».
Article 1. A l'article 1, a), 2°, les mots « M. Jean DESERT » sont remplacés par les mots « Mme Bénédicte BEAUDUIN ».