Traduction de «mevr galant burgemeester » (Néerlandais → Français) :

Gelet dat Mevr. GALANT, burgemeester van Jurbise, en de heren CRUCKE, burgemeester van Frasnes-lez-Anvaing, en TISON, burgemeester van Anderlues, zich kandidaat stelden voor de provincie Henegouwen;
Vu que Mme GALANT, bourgmestre de Jurbise, et MM. CRUCKE, bourgmestre de Frasnes-lez-Anvaing, et TISON, bourgmestre d'Anderlues, se sont portés candidat pour le Hainaut;

- Mevr. Jacqueline GALANT, burgemeester van Jurbise;
- Mme Jacqueline GALANT, bourgmestre de Jurbise;

Bij koninklijk besluit van 22 juni 2001 wordt Mevr. Jacqueline Galant benoemd tot burgemeester van de gemeente Jurbeke (arrondissement Bergen), provincie Henegouwen.
Par arrêté royal du 22 juin 2001, Mme Jacqueline Galant est nommée bourgmestre de la commune de Jurbise (arrondissement de Mons), province de Hainaut.

Bij koninklijk besluit van 16 maart 2001 wordt bepaald dat het ambt van burgemeester van de gemeente Jurbeke, arrondissement Bergen, provincie Henegouwen, waartoe Mevr. Jacqueline Galant bij koninklijk besluit van 27 december 2000 werd benoemd, eindigt vanaf de betekening van het arrest nr. 93716 van 2 maart 2001 waarbij de Raad van State de gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2000 te Jurbeke vernietigt.
Un arrêté royal du 16 mars 2001, dispose que les fonctions de bourgmestre de la commune de Jurbise, arrondissement de Mons, province de Hainaut, auxquelles Mme Jacqueline Galant a été nommée par arrêté royal du 27 décembre 2000, cessent à compter de la notification faite de l'arrêt n° 93716 du 2 mars 2001 par lequel le Conseil d'Etat annule les élections communales du 8 octobre 2000 à Jurbise.