Traduction de «mevr lore poncin » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt M. Francis Turine door Mevr. Lore Poncin vervangen als Regeringscommissaris.
Art. 3. A l'article 3 du même arrêté, M. Francis Turine est remplacé par Mme Lore Poncin en qualité de commissaire du Gouvernement.

Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 mei 2012 tot benoeming van de leden van het selectiecomité bedoeld in het decreet van 27 oktober 2011 betreffende steunverlening voor banencreatie via de bevordering van beroepsovergang naar het statuut van zelfstandige als hoofdactiviteit, gewijzigd bij het besluit van 30 augustus 2012, wordt Mevr. Lore Poncin ter vertegenwoordiging van de Minister van Tewerkstelling als gewoon lid van het Selectiecomité Airbag aangewezen ter vervanging van de heer Jacquy Detrain, wiens mandaat ze zal voleindigen.
Article 1. A l'article 1, alinéa 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2012 relatif à la nomination des membres du comité de sélection prévu par le décret du 27 octobre 2011 relatif au soutien à la création d'emploi en favorisant les transitions professionnelles vers le statut d'indépendant à titre principal, modifié par l'arrêté du 30 août 2012, est désignée en remplacement de M. Jacquy Detrain, en tant que membre effectif du Comité de sélection Airbag au titre de représentant du Ministre de l'Emploi, Mme Lore Poncin dont elle achèvera le mandat.