Vertaling van "mevr saint-guillain " (Nederlands → Frans) :

- is aan Mevr. Saint-Guillain, M., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Binche.
- est acceptée, à sa demande, la démission de Mme Saint-Guillain, M., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Binche.

Artikel 1. De hiernavermelde personeelsleden worden belast met het opsporen en het vaststellen van overtredingen van de bepalingen van Titel II van het koninklijk besluit van 15 september 1976 houdende reglement op de politie van personenvervoer per tram, premetro, metro, autobus en autocar en van artikel 3, 12°, van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer : - Mevr. Gavroy, Monique; - Mevr. Saint Guillain, Valérie.
Article 1 . Sont chargés de rechercher et de constater les infractions aux dispositions du Titre II de l'arrêté royal du 15 septembre 1976 portant règlement sur la police des transports de personnes par tram, pré-métro, métro, autobus et autocar, et à l'article 3, 12°, de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière, les agents dont le nom suit : - Mme Gavroy, Monique; - Mme Saint Guillain, Valérie.

is Mevr. Saint-Guillain, M., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Zinnik-Le Roeulx, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Binche;
Mme Saint-Guillain, M., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Soignies-Le Roeulx, est nommée juge suppléant à la justice de paix du canton de Binche;