Traduction de «mevr toussaint dominique » (Néerlandais → Français) :

De Gouden Palmen der Kroonorde worden toegekend aan : Mevr. LENNARTZ Greta, geboren te Halle op 15/11/1964, administratief medewerker bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Buizingen - 08/04/2014; Mevr. TOUSSAINT Dominique, geboren te Edingen op 27/10/1965, administratief medewerker bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Sint-Pieters-Kapelle - 08/04/2015.
Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : Mme LENNARTZ Greta, née à Hal le 15/11/1964, collaborateur administratif au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domiciliée à Buizingen - 08/04/2014; Mme TOUSSAINT Dominique, née à Enghien le 27/10/1965, collaborateur administratif au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domiciliée à Saint-Pierre-Capelle - 08/04/2015.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij voornoemde Stuurgroep, vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 31 december 2019: - Mevr. HESSE, Edith, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevrn. DIAS de CARVALHO VAN WOENSEL, Renata en TOUSSAINT, Dominique, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigsters van verzekeringsinstellingen; - de heer DE VISSCHERE, Luc, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van een universiteit.
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Groupe de direction, à partir du jour de la présente publication, pour un terme expirant le 31 décembre 2019 : - Mme HESSE, Edith, en qualité de membre effectif et Mmes DIAS de CARVALHO VAN WOENSEL, Renata et TOUSSAINT, Dominique, en qualité de membres suppléants, au titre de représentantes des organismes assureurs; - M. DE VISSCHERE, Luc, en qualité de membre suppléant, au titre de représentant d'une université.

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. TOUSSAINT, Dominique, benoemd tot werkend lid bij genoemde Gewestelijke commissie, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer BAUDOUX, Alain, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme TOUSSAINT, Dominique, est nommée membre effectif à ladite Commission régionale, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de M. BAUDOUX, Alain, dont elle achèvera le mandat.

Artikel 1. Eervol ontslag wordt verleend aan Mevr. Anne-Dominique Toussaint, aangesteld als ondervoorzitster van de Selectiecommissie voor films bij het besluit van 17 juli 1998 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van de leden van de Selectiecommissie voor films.
Article 1. Démission honorable est accordée à Mme Anne-Dominique Toussaint, désignée en qualité de vice-présidente de la Commission de sélection des films par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 1998 portant désignation des membres de la Commission de sélection des films.

Art. 2. In toepassing van artikel 14 van het koninklijk besluit van 22 juni 1967 ter bevordering van de Franstalige filmcultuur, gewijzigd bij het besluit van 25 maart 1996 en bij het besluit van 5 mei 1999 worden de heer Dan Cukier en Mevr. Anne-Dominique Toussaint respectievelijk aangesteld als voorzitter en ondervoorzitster van de Selectiecommissie voor films.
Art. 2. En application de l'article 14 de l'arrêté royal du 22 juin 1967 tendant à promouvoir la culture cinématographique française, modifié par l'arrêté du 25 mars 1996 et par l'arrêté du 5 mai 1999, M. Dan Cukier et Mme Anne-Dominique Toussaint sont respectivement désignés comme président et vice-président de la Commission de sélection des films.

Artikel 1. De heer Dan Cukier en Mevr. Anne-Dominique Toussaint worden respectievelijk tot voorzitter en ondervoorzitster van de Selectiecommissie voor films benoemd.
Article 1. M. Dan Cukier et Mme Anne-Dominique Toussaint sont respectivement nommés président et vice-président de la Commission de sélection des films.