Vertaling van "mevrn anne " (Nederlands → Frans) :

d) In de hoedanigheid van plaatsvervangende leden : Mevrn. Ann Braeckevelt, hoofdsecretaris van het auditoraat-generaal Gent, Régine Coulon, hoofdsecretaris van het arbeidsauditoraat Nijvel, Myriam De Bock, hoofdgriffier bij de arbeidsrechtbank Gent en Patricia Fourneau, hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel Nijvel.
d) En qualité de membres suppléants : Mmes Ann Braeckevelt, secrétaire en chef de l'auditorat-général de Gand, Régine Coulon, secrétaire en chef de l'auditorat du travail de Nivelles, Myriam De Bock, greffier en chef au tribunal du travail de Gand et Patricia Fourneau, greffier en chef du tribunal de commerce de Nivelles.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 19 maart 2014, dat in werking treedt op 21 maart 2014, worden Mevrn. Lieve VIJVERMAN, te Aalst, en Yasmine DESENFANTS, te Sint-Jans-Molenbeek, als vertegenwoordigsters van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, respectievelijk ter vervanging van Mevrn. Anne CLEIREN, te Boortmeerbeek, en Julie RODRIC, te Elsene, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangsters voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 19 mars 2014, qui entre en vigueur le 21 mars 2014, Mmes Lieve VIJVERMAN, à Alost, et Yasmine DESENFANTS, à Molenbeek-Saint-Jean, sont nommées, en qualité de représentantes de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, en remplacement respectivement de Mmes Anne CLEIREN, à Boortmeerbeek, et Julie RODRIC, à Ixelles, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentées; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Plaatsvervangende leden: Mevrn.: DELHAYE Sandra, te Luik; RECKINGER Claudia, te Les Bons Villers; LIONNET Nathalie, te Profondeville; De heren: DUPUIS Yves, te Amay; DELLA VECCHIA Andrea, te Bergen; DE LAMPER Olivier, te Elsene; Mevrn.: MALBURNY Anne-Marie, te Courcelles; MOSTADE Clotilde, te Bergen; De heer DUPONT Baudouin, te Namen; Mevrn.: WAUTHIER Nadine, te Namen; JANSSENS Isabelle, te Anderlecht.
Membres suppléants: Mmes: DELHAYE Sandra, à Liège; RECKINGER Claudia, à Les Bons Villers; LIONNET Nathalie, à Profondeville; MM.: DUPUIS Yves, à Amay; DELLA VECCHIA Andrea, à Mons; DE LAMPER Olivier, à Ixelles; Mmes: MALBURNY Anne-Marie, à Courcelles; MOSTADE Clotilde, à Mons; M. DUPONT Baudouin, à Namur; Mmes: WAUTHIER Nadine, à Namur; JANSSENS Isabelle, à Anderlecht.

Mevrn. Anne Vanderstappen, administrateur-generaal van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, en Anne Ottevaere, adjunct administrateur-generaal van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers, en de heren Jean-Marc Vandenbergh, administrateur-generaal van de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen, en Luc Vanneste, administrateur-generaal van de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie.
Mmes Anne Vanderstappen, administratrice générale de l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs Indépendants, et Anne Ottevaere, administratrice générale adjointe de l'Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés, et MM. Jean-Marc Vandenbergh, administrateur général de la Caisse auxiliaire de Paiement des Allocations de Chômage, et Luc Vanneste, administrateur général de l'Office national des Vacances annuelles.

Commandeur Mevrn. : BRUYNINCKX Patricia, Revisor IV bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 De WIT Maria, Eerste redacteur-vertaler bij de Senaat, met ingang van 15 november 2015 De heren : PEETERMANS Luc, Eerste adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 PELEMAN Martin, Eerste Directieraad bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 VAN der BORGHT Luc, Adviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 15 november 2015. Ridder De heer BRISAER Marc, Eerstaanwezend assistent-documentalist bij de Senaat, met ingang van 15 november 2014 Mevrn. : BROEDERS Marie-Paule, Directieassistente bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 DECORTE Ingrid, Directieassistente bij de Senaat, met ingang van 15 november 2015 De heer DEMEESTER Chris, Assistent-coördinator bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 Mevr. HAESEBROUCK Nelly, Eerste assistente bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2014 De heren : HILLEWIG Marc, Eerstaanwezend veiligheidsagent bij de Senaat, met ingang van 15 november 2015 LOOS Bart, Adjunct-adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2015 POTUMS Eddy, Assistent-coördinator bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 Mevr. SCHURGERS Ann, Eerstaanwezend assistente bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2015 De heren : VANDERBORGHT Joris, Adjunct-adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 VANDERLINDEN Jan, Eerstaanwezend veiligheidsagent bij de Senaat, met ingang van 15 november 2015 Mevrn. : VAN ERUM Nadine, Directieassistente bij de Senaat, met ingang van 15 november 2014 VERLEYE Dominique, Eerstaanwezend assistente Integraal Verslag bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 WEYN Eva, Eerste redacteur Beknopt Verslag bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, me ...
Commandeur Mmes : BRUYNINCKX Patricia, Réviseur CRI à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 De WIT Maria, Première rédactrice-traductrice au Sénat, à la date du 15 novembre 2015 MM. : PEETERMANS Luc, Premier conseiller à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 PELEMAN Martin, Premier Conseiller de direction à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 VAN der BORGHT Luc, Conseiller au Parlement flamand, à la date du 15 novembre 2015 Chevalier M. BRISAER Marc, Assistant documentaliste principal au Sénat, à la date du 15 novembre 2014 Mmes : BROEDERS Marie-Paule, Assistante de direction au Sénat, à la date du 8 avril 2014 DECORTE Ingrid, Assistante de direction au Sénat, à la date du 15 novembre 2015 M. DEMEESTER Chris, Assistant-coordinateur à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 Mme HAESEBROUCK Nelly, Première assistante à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2014 MM. : HILLEWIG Marc, Agent de sécurité principal au Sénat, à la date du 15 novembre 2015 LOOS Bart, Conseiller adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2015 POTUMS Eddy, Assistant-coordinateur à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 Mme SCHURGERS Ann, Assistante principale à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2015 MM. : VANDERBORGHT Joris, Conseiller ajoint à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 VANDERLINDEN Jan, Agent de sécurité principal au Sénat, à la date du 15 novembre 2015 Mmes : VAN ERUM Nadine, Assistante de direction au Sénat, à la date du 15 novembre 2014 VERLEYE Dominique, Assistante principale Compte Rendu Intégral à la Chambre des Représentants, à la dat du 8 avril 2016 WEYN Eva, Première rédactrice Compte Rendu Analytique à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 M. ZEGERS Jean-Paul, Agent de sécurité principal au Sénat, à la date du 8 avril 2014.

Plaatsvervangende leden: De heren: DORMAL Bernard, te Ukkel; HOLTZ Marc, te Fauvillers; Mevrn.: STEVENS Viviane, te Zinnik; LESOILE Anne, te Evere; De heren: FOURNY Paul, te Chiny; SAROT Fabian, te Lens; VAN HOYE Philippe, te Tinlot; Mevrn.: JORIS Audrey, te Luik; LEFEVRE Christine, te Namen; De heer COLPAERT Philippe, te Moeskroen; Mevr. DAL CERO Corinne, te Aat.
Membres suppléants: MM.: DORMAL Bernard, à Uccle; HOLTZ Marc, à Fauvillers; Mmes: STEVENS Viviane, à Soignies; LESOILE Anne, à Evere; MM.: FOURNY Paul, à Chiny; SAROT Fabian, à Lens; VAN HOYE Philippe, à Tinlot; Mmes: JORIS Audrey, à Liège; LEFEVRE Christine, à Namur; M. COLPAERT Philippe, à Mouscron; Mme DAL CERO Corinne, à Ath.

Plaatsvervangende leden : Mevrn. : DEGRYSE Katrien, te Gent; MEULEMANS Fabienne, te Rebecq; LIEBENS Rita, te Péruwelz; CORDY Dorine, te Brugge; De heer LESIRE Thomas, te Namen; Mevr. VAN DAMME Kristel, te Antwerpen; De heren : LIPPENS Johan, te Oostende; DUBOIS Danny, te Les Bons Villers; BOURHIDANE Abdel-Jalil, te Beersel; Mevr. PARE Anne, te Ukkel; De heer MOENS Jan, te Hoeilaart.
Membres suppléants : Mmes : DEGRYSE Katrien, à Gand; MEULEMANS Fabienne, à Rebecq; LIEBENS Rita, à Péruwelz; CORDY Dorine, à Bruges; M. LESIRE Thomas, à Namur; Mme VAN DAMME Kristel, à Anvers; MM. : LIPPENS Johan, à Ostende; DUBOIS Danny, à Les Bons Villers; BOURHIDANE Abdel-Jalil, à Beersel; Mme PARE Anne, à Uccle; M. MOENS Jan, à Hoeilaart.

Commandeur De heren : ANCKAER Jan, Adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 CARDON de LICHTBUER Christophe, Adviseur bij de Senaat, met ingang van 15 november 2015 Mevr. DE GRAVE Elisabeth, Eerste redacteur-vertaler Verslaggeving bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 De heer FLEMENT Eddy, Adviseur bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 Mevrn. : MICHAUX Anne, Eerste adviseur bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 OFFECIERS Catharina, Eerste adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 STACANOV Marie-Aline, Adviseur bij de Senaat, met ingang van 15 november 2015 De heer VANDEBORNE Michel, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 Mevr. VANDENBOSCH Ann, Adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2015 De heren : VAN DER BIESEN Gert, Eerste adviseur bij de Senaat, met ingang van 15 november 2014 WOUTERS Mark, Adviseur bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014.
Commandeur MM. : ANCKAER Jan, Conseiller à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 CARDON de LICHTBUER Christophe, Conseiller au Sénat, à la date du 15 novembre 2015 Mme DE GRAVE Elisabeth, Première rédactrice-traductrice Comptes rendus au Sénat, à la date du 8 avril 2015 M. FLEMENT Eddy, Conseiller au Sénat, à la date du 8 avril 2014 Mmes : MICHAUX Anne, Première conseillère au Sénat, à la date du 8 avril 2014 OFFECIERS Catharina, Première conseillère à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 STACANOV Marie-Aline, Conseillère au Sénat, à la date du 15 novembre 2015 M. VANDEBORNE Michel, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du 8 avril 2015 Mme VANDENBOSCH Ann, Conseiller à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2015 MM. : VAN DER BIESEN Gert, Premier conseiller au Sénat, à la date du 15 novembre 2014 WOUTERS Mark, Conseiller au Sénat, à la date du 8 avril 2014.

Mevrn. Anne Vanderstappen, administrateur-generaal van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, en Anne Ottevaere, adjunct administrateur-generaal van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers, en de heren Jean-Marc Vandenbergh, administrateur-generaal van de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen, en Luc Vanneste, administrateur-generaal van de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie.
Mmes Anne Vanderstappen, administratrice générale de l'Institut National d'Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants, et Anne Ottevaere, administratrice générale adjointe de l'Office National d'Allocations Familiales pour Travailleurs Salariés, et MM. Jean-Marc Vandenbergh, administrateur général de la Caisse Auxiliaire de Paiement des Allocations de Chômage, et Luc Vanneste, administrateur général de l'Office National des Vacances Annuelles.

worden de heren Jean-Luc Grosdent, te Gouvy, Gauthier Maillard, te Doornik, Mevrn. Anne-Marie Malburny, te Charleroi, en Anne-Marie Magnani, te Chapelle-lez-Herlaimont, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit subcomité, respectievelijk ter vervanging van de heren Jean-Marie Gilson, te Fléron, Alex Zdanov, te Fleurus, Yvon Coerten, te Beaumont, en Mevr. Muriel Godechoul, te Menen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
MM. Jean-Luc Grosdent, à Gouvy, Gauthier Maillard, à Tournai, Mmes Anne-Marie Malburny, à Charleroi, et Anne-Marie Magnani, à Chapelle-lez-Herlaimont, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette sous-commission, en remplacement respectivement de MM. Jean-Marie Gilson, à Fléron, Alex Zdanov, à Fleurus, Yvon Coerten, à Beaumont, et Mme Muriel Godechoul, à Menin, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.