Traduction de «mevrn véronique » (Néerlandais → Français) :

worden Mevrn. Véronique YSEBAERT, te Halle, en Hilde HERMANS, te Grimbergen, als vertegenwoordigsters van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Bernard CHARLIER, te Herve, en Francisco LOPEZ-CALVET, te Ukkel, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Mmes Véronique YSEBAERT, à Hal, et Hilde HERMANS, à Grimbergen, sont nommées, en qualité de représentantes de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Messieurs Bernard CHARLIER, à Herve, et Francisco LOPEZ-CALVET, à Uccle, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Plaatsvervangende leden De heer MEULEMANS Stefan, te Hove; Mevr. MONTENS Astrid, te Waver; De heren : BOELENS Bart, te Oostende; DE SLOOVERE Yves, te Londerzeel; JOIRIS Tim, te Gent; VAN WEYENBERGH Rodolphe, te Oudergem; Mevr. CRUYSSAERT Mieke, te Gent; De heer SON Michel, te La Roche-en-Ardenne; Mevr. DEGIVES Véronique, te Dinant; De heren : BOSCO Philippe, te Sombreffe; NIEVES Diego, te Luik; Mevrn. : MIGNARD Hortense, te Bevekom; DELPATURE Christine, te 's Gravenbrakel.
Membres suppléants M. MEULEMANS Stefan, à Hove; Mme MONTENS Astrid, à Wavre; MM. : BOELENS Bart, à Ostende; DE SLOOVERE Yves, à Londerzeel; JOIRIS Tim, à Gand; VAN WEYENBERGH Rodolphe, à Auderghem; Mme CRUYSSAERT Mieke, à Gand; M. SON Michel, à La Roche-en-Ardenne; Mme DEGIVES Véronique, à Dinant; MM. : BOSCO Philippe, à Sombreffe; NIEVES Diego, à Liège; Mmes : MIGNARD Hortense, à Beauvechain; DELPATURE Christine, à Braine-le-Comte.

- de Burgerlijke Medaille 3e klasse aan de Mevrn. Véronique Camberlin, Maryse Croin, Martine Deroulers, Francine Guelton, Josée-Anne Lebrun, Arlette Poupart en Martine Wilfart aslook aan de heren André Depril, Camille Druart, Jean-Michel Havelange, Claude Miloche en Philippe Vanhaebost.
- la Médaille civique de 3 classe à Mmes Véronique Camberlin, Maryse Croin, Martine Deroulers, Francine Guelton, Josée-Anne Lebrun, Arlette Poupart et Martine Wilfart ainsi qu'à MM. André Depril, Camille Druart, Jean-Michel Havelange, Claude Miloche et Philippe Vanhaebost.

Bij ministeriële besluiten van 24 oktober 2005 worden de Mevrn. Véronique Desaintes, Fabienne Goedert en Sabine Natalello alsook de heer Jean-Yves Chapelle op 1 september 2004 in vast verband benoemd tot attaché.
Par arrêtés ministériels du 24 octobre 2005, Mmes Véronique Desaintes, Fabienne Goedert et Sabine Natalello et M. Jean-Yves Chapelle sont nommés à titre définitif au grade d'attaché, à la date du 1 septembre 2004.

Artikel 1. Eervol ontslag uit hun functies wordt verleend aan Mevrn. Véronique VANDERBRUGGEN en Véronique WILLEMS, leden van de Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, als vertegenwoordigsters van de meest representatieve werkgeversorganisaties, als effectieve leden.
Article 1. Démission honorable de ses fonctions est accordée à Mmes Véronique VANDERBRUGGEN et Véronique WILLEMS, membres du Conseil consultatif pour l'occupation des travailleurs étrangers au titre de membres effectifs représentant les organisations les plus représentatives des employeurs.

worden Mevr. Claire BINJE-COEN, te Sint-Jans-Molenbeek, de heren Freddy DE BRABANTER, te Mechelen; Georges JACOBS, te Kortenberg; Mevr. Marijke VANDEWIELE, te Ternat; de heer Patrick DE CEUNINCK, te Ranst; Mevrn. Francine DELMOTTE, te Brussel, en Cathy VANDEN BROECK, te Ganshoren, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Jean CHICHEPORTICHE, te Sint-Lambrechts-Woluwe; Jean-Marc DELAHAUT, te Namen; Dirk GOOSSENS, te Kapellen; Willy PRINCEN, te Ans; Guy VERLOO, te Dilbeek; Mevrn. Véronique BEKER, te Beersel, en Marina VANDEN BOSCH, te Anderlecht, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Mme Claire BINJE-COEN, à Molenbeek-Saint-Jean, MM. Freddy DE BRABANTER, à Malines; Georges JACOBS, à Kortenberg; Mme Marijke VANDEWIELE, à Ternat; M. Patrick DE CEUNINCK, à Ranst; Mmes Francine DELMOTTE, à Bruxelles, et Cathy VANDEN BROECK, à Ganshoren, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Jean CHICHEPORTICHE, à Woluwe-Saint-Lambert; Jean-Marc DELAHAUT, à Namur; Dirk GOOSSENS, à Kapellen; Willy PRINCEN, à Ans; Guy VERLOO, à Dilbeek; Mmes Véronique BEKER, à Beersel, et Marina VANDEN BOSCH, à Anderlecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.