Vertaling van "mevrouw adamu " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister merkt op dat, technisch gesproken, mevrouw Adamu nooit op Belgisch grondgebied is geweest.
Le ministre fait remarquer que d'un point de vue technique, Mme Adamu n'a jamais foulé le territoire belge.

Het dossier van mevrouw Adamu werd door de DVZ tweemaal aan de minister voorgelegd, het ging telkens om een aanvraag tot verlenging van de vasthouding aan de Raadkamer.
Le dossier de Mme Adamu a été soumis au ministre à deux reprises par l'Office des étrangers et il s'agissait à chaque fois d'une demande de prolongation de la détention décidée par la Chambre du Conseil.

De minister benadrukt dat hij mevrouw Adamu heeft willen behandelen als andere gevallen.
Le ministre souligne qu'il a voulu traiter le cas de Mme Adamu comme tous les autres cas.

Doordat ze bleef roepen en zich verzette, heeft men mevrouw Adamu geïmmobiliseerd en het kussen gebruikt om de mond te bedekken.
Comme elle continuait à crier et à opposer une résistance, les gendarmes ont immobilisé Mme Adamu et utilisé le coussin pour couvrir sa bouche.

06.00 uur : Mevrouw Adamu wordt overgebracht van het Centrum 127bis naar het transitcentrum (waar zij aankomt rond 7 uur).
06 h 00 Mme Adamu est transférée du Centre 127bis au centre de transit (où elle arrive vers 7 heures).

Naar aanleiding van de dood van de Nigeriaanse mevrouw Adamu hadden in de neutrale zone rond het Parlement en zelfs in het Parlement ongeregeldheden plaats waar niemand blijkbaar ordentelijk tegen optrad of tegen wou optreden.
A la suite du décès de Mme Adamu, de nationalité nigériane, des incidents se sont produits dans la zone neutre entourant le Parlement et même à l'intérieur de celui-ci.