Vertaling van "mevrouw anja hermans " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Anja Hermans is echter nooit in het bezit gekomen van de verkeerde computer buiten de aanwezigheid van de politiediensten en heeft dus nooit de computer kunnen gebruiken.
Madame Anja Hermans n'a toutefois jamais été en possession du mauvais ordinateur hors la présence des services de police et n'a donc jamais pu l'utiliser.

Dat is nu veranderd en we stellen vast dat mevrouw Anja Hermans, een activiste veroordeeld voor brandstichting, zeg maar een halve terroriste, op eigen houtje heeft beslist om te gaan kijken hoe het zit met die beveiliging.
Ce n'est plus le cas actuellement et nous constatons que Mme Anja Hermans, une activiste condamnée pour incendie volontaire criminel, donc presqu'une terroriste, a décidé de jouer cavalier seul et d'aller voir ce qu'il en est de cette protection.

Door een materiële fout werd aan mevrouw Anja Hermans een verkeerde computer teruggegeven.
À la suite d'une erreur matérielle, madame Anja Hermans s'est vu restituer un ordinateur qui n'était pas le sien.