Traduction de «mevrouw araújo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- mevrouw María Luisa ARAUJO CHAMORRO, ter vervanging van de heer José María BARREDA FONTES
- Mme María Luisa ARAUJO CHAMORRO en remplacement de M.José María BARREDA FONTES

Mevrouw Araújo heeft nauwe banden met paramilitaire groepen in Colombia en met netwerken van drugstrafikanten.
Or, Mme Araújo est étroitement liée à des groupes paramilitaires colombiens, ainsi qu'à des réseaux de narcotrafiquants.

Een ontmoeting met de minister kan misschien bijdragen aan de hervatting van de dialoog met de FARC met het oog op het vredesproces en de vrijlating van duizenden gegijzelden, maar ik vraag me af of het opportuun is mevrouw Araújo te ontmoeten.
Une rencontre ministérielle pourrait peut-être contribuer à la relance du dialogue avec les FARC en vue d'un processus de paix et d'une libération des milliers d'otages mais je me demande s'il est opportun de rencontrer Mme Araújo.

Ik houd vast aan het principe van het vermoeden van onschuld. Dat geldt ook voor de broer van mevrouw Araújo en a fortiori voor haarzelf.
Je reste adepte du principe de la présomption d'innocence qui vaut pour le frère de Mme Araújo et a fortiori pour cette dernière.

Ik ken de beschuldigingen aan het adres van de broer van mevrouw Araújo en heb aandacht voor het optreden van de Colombiaanse justitie.
J'ai connaissance des accusations qui pèsent sur le frère de Mme Araújo et suis attentif à l'action de la justice colombienne.

Heeft de minister de bedoeling mevrouw Araújo te ontmoeten?
Le ministre a-t-il vraiment l'intention de rencontrer Mme Araújo ?