Traduction de «mevrouw arena verwees » (Néerlandais → Français) :

De datum van 4 december 2012 waarnaar Mevrouw Arena verwees, ligt vast ten gevolge van de verordening (EG) nr. 550/2001 op de dienstverlening.
La date du 4 décembre 2012 à laquelle Mme Arena fait référence, est fixée par la disposition nº 550/2001 (CE) sur les prestations de service.

In haar antwoord verwees minister Laruelle naar de toenmalige minister van Pensioenen, Mevrouw Arena.
Dans sa réponse, la ministre Laruelle me renvoyait à la ministre des Pensions de l’époque, Mme Arena.

Mevrouw Arena verwees naar het feit dat de Senaat op 14 juli 2011 zonder één tegenstem een resolutie heeft aangenomen waarin de Belgische regering wordt verzocht om in navolging van een groot aantal andere staten de Palestijnse Staat zo spoedig mogelijk te erkennen.
Mme Arena a rappelé que, le 14 juillet 2011, le Sénat a adopté à l'unanimité une résolution invitant le gouvernement belge à la reconnaissance d'un État palestinien, dès que possible, tout comme l'ont fait un grand nombre d'États.

Mevrouw Arena, de Waalse minister die het toezicht uitoefent op de FOREM, heeft de beschuldigingen waarnaar de heer Van Quickenborne verwees, formeel ontkend.
Je signale simplement que Mme Arena, ministre régionale wallonne de l'Emploi et de la Formation, qui exerce la tutelle sur le FOREM, a formellement démenti les allégations qui ont été reprises par M. Van Quickenborne.