Vertaling van "mevrouw bachir " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Destexhe onthoudt van de uiteenzetting van mevrouw Bachir dat de voorkeur moet worden gegeven aan de aanpak van het amendement van mevrouw Lizin of van de VLD, dat veel duidelijker is dan het voorgestelde artikel 57 inzake het beginsel van het verbod van verstoting.
M. Destexhe retient de l'exposé de Mme Bachir qu'il faut plutôt s'orienter vers l'option prise par l'amendement de Mme Lizin ou du VLD qui est beaucoup plus clair que l'article 57 proposé, sur le plan du principe de l'interdiction de la répudiation.

Mevrouw Bousakla bevestigt de verklaringen van mevrouw Bachir over de ongewijzigde mentaliteit.
Mme Bousakla confirme les propos de Mme Bachir sur le fait que les mentalités n'ont pas changé.

Hoorzitting met mevrouw Bachir, Vie féminine
Audition met Mme Bachir, Vie féminine

− (FR) Mevrouw de Voorzitter, velen in deze zaal betreuren het besluit van Kenia, de Afrikaanse Unie en de Arabische Liga om geen internationaal aanhoudingsbevel voor misdrijf tegen de menselijkheid uit te vaardigen tegen Omar al-Bachir.
− Madame la Présidente, nous sommes nombreux dans cet hémicycle à regretter la décision du Kenya, celle de l’Union africaine et celle de la Ligue arabe de refuser de mettre en œuvre le mandat d’arrêt international pour crime contre l’humanité à l’encontre d’Omar el-Béchir.

- Hoorzittingen met deskundigen 2010/2011-0 Hoorzitting met - de heer Tom Boelaert (FOD Financiën) - mevrouw Hafida Bachir (Vie féminine) - mevrouw Herlindis Moestermans (Nederlandstalige vrouwenraad) (p. 3-18)
- Auditions d'experts 2010/2011-0 Audition de - M. Tom Boelaert (SPF Finances) - Mme Hafida Bachir (Vie féminine) - Mme Herlindis Moestermans (Nederlandstalige vrouwenraad) (blz. 3-18)