Traduction de «mevrouw bergmans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Bergmans sluit haar uiteenzetting af door erop te wijzen dat Defensie al een lange weg heeft afgelegd, maar dat vrouwen vormen nog steeds een minderheidsgroep binnen het departement.
Mme Bergmans conclut en indiquant que la Défense a déjà parcouru un long chemin, mais que les femmes constituent encore un groupe minoritaire au sein du département.

Mevrouw Bergmans denkt vooral aan het in praktijk brengen van VN-resolutie 1325 met betrekking tot vrouwen, vrede en veiligheid.
Mme Bergmans pense surtout à la mise en pratique de la résolution 1325 des Nations unies concernant les femmes, la paix et la sécurité.

Mevrouw Bergmans bedoelt hiermee dat het leger voldoende vrouwen moet aantrekken als het wil dat voldoende vrouwen doorstoten naar de hogere functies.
Mme Bergmans indique que l'armée doit attirer suffisamment de femmes si elle veut que suffisamment de femmes accèdent aux fonctions supérieures.

Mevrouw Bergmans zal eerst de nadruk leggen op Defensie in het kader van het in het nationale actieplan aangegane engagement om meer vrouwen te laten deelnemen aan operaties.
Mme Bergmans commencera par mettre l'accent sur la Défense et sur l'engagement, pris dans le plan d'action national, de faire participer davantage de femmes aux opérations.

Om dit te verklaren spreekt mevrouw Bergmans eerder van glazen muren en horizontale segregatie dan van het glazen plafond.
D'après Mme Bergmans, l'explication réside moins dans le plafond de verre que dans des murs de verre et une ségrégation horizontale.

Worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II: - Mevrouw Carine Bergmans (Essen, 18.06.1964), onderwijzeres aan het Wigo Sint Jan te Essen Ranginneming: 08.04.2014 - Mevrouw Gaby Maas (Essen, 10.03.1964), onderwijzeres aan het Wigo Sint Jan te Essen Ranginneming: 15.11.2013 - Mevrouw Hilde Pas (Zele, 22.10.1957), lerares aan het Conservatorium te Kortrijk Ranginneming: 08.04.1997 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.
Sont nommées Chevalier de l'Ordre de Léopold II : - Madame Carine Bergmans (Essen, le 18.06.1964), institutrice primaire au « Wigo Sint Jan » à Essen Prise de rang : le 08.04.2014 - Madame Gaby Maas (Essen, le 10.03.1964), institutrice primaire au « Wigo Sint Jan » à Essen Prise de rang : le 15.11.2013 - Madame Hilde Pas (Zele, le 22.10.1957), enseignante au « Conservatorium » à Courtrai Prise de rang : le 08.04.1997 Art. 2. Elles prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

- Mevrouw BERGMANS Marleen (Essen, 8.07.1961), onderwijzeres aan Wigo Sint-Jan in Essen
- Madame BERGMANS Marleen (Essen, le 8.07.1961), institutrice à " Wigo Sint-Jan" à Essen

- Mevrouw BERGMANS Carine (Essen, 18.06.1964), onderwijzeres aan Wigo Sint-Jan in Essen
- Madame BERGMANS Carine (Essen, le 18.06.1964), institutrice à " Wigo Sint-Jan" à Essen

- het confirmatief verzoek van mevrouw Anne BERGMAN-TAHON, waarbij de Deense en de Finse delegatie tegenstemden en
- la demande confirmative présentée par Mme Anne BERGMAN-TAHON, les délégations danoise et finlandaise votant contre;