Traduction de «mevrouw bouarfa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Bouarfa vindt het jammer dat mevrouw Thijs het enkel heeft over de vreemdeling die zich moet integreren.
Mme Bouarfa trouve regrettable d'entendre que Mme Thijs ne situe l'obligation d'intégration que dans le chef de la personne d'origine étrangère.

Mevrouw Bouarfa betreurt dat mevrouw Thijs een debat over de nationaliteit opdringt en daarbij verwijst naar wat haar medeburgers zeggen.
Mme Bouarfa regrette que Mme Thijs impose un débat sur la nationalité, en se référant à ce que disent ses concitoyens.

­ Ingediend door mevrouw Lizin, de heer Cornil en mevrouw Bouarfa op 20 juli 2001.
­ Déposée par Mme Lizin, M. Cornil et Mme Bouarfa le 20 juillet 2001.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Lizin, wegens ambtsplichten, mevrouw Bouarfa, de heren Chevalier, Galand, Istasse, Van den Brande, Wille en Willems, in het buitenland, de dames Van de Casteele en Talhaoui, de heer Cornil, om gezondheidsredenen, mevrouw Annane, om familiale redenen, de heren Cheffert, Germeaux, Mahoux, Vankrunkelsven en Wilmots, wegens andere plichten.
Mme Lizin, pour devoirs de sa charge, Mme Bouarfa, MM. Chevalier, Galand, Istasse, Van den Brande, Wille et Willems, à l'étranger, Mmes Van de Casteele et Talhaoui, M. Cornil, pour raison de santé, Mme Annane, pour raisons familiales, MM. Cheffert, Germeaux, Mahoux, Vankrunkelsven et Wilmots, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Bouarfa en de heer Dubié, in het buitenland, de heren Nimmegeers en Wille, om gezondheidsredenen, mevrouw Leduc, mevrouw Van dermeersch en de heer Wilmots, wegens andere plichten.
Mme Bouarfa et M. Dubié, à l'étranger, MM. Nimmegeers et Wille, pour raison de santé, Mmes Leduc et Van dermeersch, M. Wilmots, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.