Traduction de «mevrouw carina » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

carina | hilus (van long)
Eperon Hile (du poumon)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Carina Van Cauter (Open Vld) vraagt of de aanvullende kamers nog nieuwe dossiers zullen toegewezen krijgen.
Mme Carina Van Cauter (Open Vld) demande si les chambres supplémentaires se verront encore attribuer de nouveaux dossiers.

— Mevrouw Carina Van Tittelboom-Van Cauter
— Mme Carina Van Tittelboom-Van Cauter

Het geachte lid wordt doorverwezen naar het antwoord op de vraag nr. 282 van mevrouw Carina Van Cauter van 30 maart 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 26)
L'honorable membre est renvoyé à la réponse à la question n° 282 de madame Carina Van Cauter du 30 mars 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 26)

Zoals ik reeds op 11 en 25 januari 2012 in de Kamercommissie voor de Justitie heb aangegeven in het kader van antwoorden op parlementaire vragen (bijgevoegde vragen van mevrouw Sonja Becq en mevrouw Carina Van Cauter nr. 8189 en nr. 8464; bijgevoegde vragen van mevrouw Jacqueline Galant en mevrouw Sophie De Wit nr. 8872 en 8931), moet, in overleg met de minister van Financiën, een meer doeltreffende inning van de geldboeten worden overwogen.
Comme je l’ai déclaré à diverses reprises notamment à l’occasion de réponses à des questions parlementaires (questions jointes de Madame Sonja Becq et Madame Carina Van Cauter n° 8189 et n° 8464 ; questions jointes de Madame Jacqueline Galant et Madame Sophie De Wit n° 8872 et 8931) en commission de la Justice de la Chambre les 11 et 25 janvier 2012, l’orientation immédiate prise est d’envisager en concertation avec le ministre des Finances un recouvrement plus efficace des amendes.

Mevrouw Van Hoof verwijst naar de reeds gevoerde discussie, in het kader van wetsontwerpen nrs. 5-1583 en 5-1584, initieel als wetsvoorstel ingediend door mevrouw Carina Van Cauter c.s.
Mme Van Hoof se réfère à la discussion déjà menée dans le cadre des projets de loi n 5-1583 et 5-1584, déposé initialement en tant que proposition de loi par Mme Carina Van Cauter et consorts.

Als antwoord op de ter post aangetekende brief van de voorzitters van de Controlecommissie van 18 december 2003 heeft mevrouw Carina Van Tittelboom-Van Cauter, bij brief van 9 januari 2004, nadere uitleg verstrekt over de door de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring Oost-Vlaanderen gedane vaststelling als zouden haar verkiezingsuitgaven het op haar toepasselijke maximumbedrag van 5 000 euro met 320,15 euro hebben overschreden.
En réponse à la lettre recommandée à la poste que les présidents de la Commission de contrôle lui ont adressée le 18 décembre 2003, Mme Carina Van Tittelboom-Van Cauter a fourni, par lettre du 9 janvier 2004, des précisions concernant la constatation, faite par le président du bureau principal de la circonscription électorale de Flandre orientale, selon laquelle ses dépenses électorales auraient dépassé de 320,15 euros le montant maximum de 5 000 euros qui lui était applicable.

- Bijlagen 2015/2016-0 Hoorzitting met mevrouw Heidi De Pauw, algemeen directeur van Child Focus, en de heer Miguel Torres Garcia, afdelingshoofd bij Child Focus 54K1701003 Carina Van Cauter ,Open Vld - Sophie De Wit ,N-VA - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Ahmed Laaouej ,PS - Monica De Coninck ,sp.a - Philippe Goffin ,MR -
- Annexes 2015/2016-0 Audition de Mme Heidi De Pauw, directrice générale et M. Miguel Torres Garcia, directeur de département, de Child Focus 54K1701003 Carina Van Cauter ,Open Vld - Sophie De Wit ,N-VA - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Ahmed Laaouej ,PS - Monica De Coninck ,sp.a - Philippe Goffin ,MR -

- Bijlagen 2015/2016-0 Hoorzitting met mevrouw Heidi De Pauw, algemeen directeur van Child Focus, en de heer Miguel Torres Garcia, afdelingshoofd bij Child Focus 54K1701003 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 20-27 Sophie De Wit ,N-VA - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Ahmed Laaouej ,PS - Monica De Coninck ,sp.a - Philippe Goffin ,MR -
- Annexes 2015/2016-0 Audition de Mme Heidi De Pauw, directrice générale et M. Miguel Torres Garcia, directeur de département, de Child Focus 54K1701003 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 20-27 Sophie De Wit ,N-VA - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Ahmed Laaouej ,PS - Monica De Coninck ,sp.a - Philippe Goffin ,MR -

- Mevrouw Bombeke Carina (Sint-Niklaas, 6.5.1958), onderwijzeres aan de Stedelijke Basisschool De Droomballon te Nieuwkerken
- Madame Bombeke Carina (Sint-Niklaas, le 06.05.1958), institutrice auprès de la 'Stedelijke Basisschool De Droomballon' à Nieuwkerken

Mevrouw DUYCK Martine en de heer WILLEMS John, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames BONNEWYN Carina en FERON Dominique, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen.
Mme DUYCK Martine et M. WILLEMS John, en qualité de membres effectifs et Mmes BONNEWYN Carina et FERON Dominique, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'organismes assureurs.