Traduction de «mevrouw christiane vienne » (Néerlandais → Français) :

Lijst 9 (PS): de heer Jean-Marie Happart, mevrouw Christiane Vienne, mevrouw Joëlle Kapompole, de heer Franco Seminara, mevrouw Isabelle Simonis, mevrouw Sandrine Goetynck, mevrouw Resi Stoffels en de heer Yves Goldstein;
Liste 9 (PS) : M. Jean-Marie Happart, Mme Christiane Vienne, Mme Joëlle Kapompole, M. Franco Seminara, Mme Isabelle Simonis, Mme Sandrine Goetynck, Mme Resi Stoffels et M. Yves Goldstein ;

De dames Hyacintha De Roeck en Caroline Gennez, de heer Frank Creyelman, mevrouw Mia De Schamphelaere, de heren Jacques Germeaux en Luc Willems leggen de eed af in het Nederlands, mevrouw Marie-Hélène Crombé-Berton, de heer Pierre Galand en mevrouw Christiane Vienne leggen de eed af in het Frans, de heer Michel Delacroix legt de eed af in het Frans en in het Nederlands.
Mmes Hyacintha De Roeck et Caroline Gennez, M. Frank Creyelman, Mme Mia De Schamphelaere, MM. Jacques Germeaux et Luc Willems prêtent serment en néerlandais, Mme Marie-Hélène Crombé-Berton, M. Pierre Galand et Mme Christiane Vienne prêtent serment en français, M. Michel Delacroix prête serment en français et en néerlandais.

Benoeming van het Bureau Voorzitter : mevrouw Nele Lijnen Eerste ondervoorzitter : mevrouw Christiane Vienne Tweede ondervoorzitter : mevrouw Els Schelfhout
Nomination du bureau Présidente : Mme Nele Lijnen 1ère Vice-Présidente : Mme Christiane Vienne 2e Vice-Présidente : Mme Els Schelfhout

Art. 9. Mevrouw Christiane Vienne, Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke-Kansen, is bevoegd voor :
Art. 9. Mme Christiane Vienne, Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des chances, est compétente pour :

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende strafrechtelijke sancties voor handel met voorwetenschap en marktmanipulatie - COM(2011)654 - Verslag - Doc. K 53 1970/001 van 22 december 2011 namens de commissie voor de Financiën en de Begroting uitgebracht door mevrouw Christiane Vienne - POLITIEKE DIALOOG - Antwoord van de Europese Commissie: Doc.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux santions pénales applicables aux opérations d'initiés et aux manipulations de marché - COM(2011)654 - Rapport - Doc. Ch 53 1970/001 du 22 décembre 2011 fait au nom de la commission des Finances et du Budget par Mme Christiane Vienne - DIALOGUE POLITIQUE - Réponse de la Commission européenne: Doc.

Na een preliminair onderzoek, hebben ze een afschrift van de aanvraag toegestuurd naar de controle der belastingen van Aat, voor verificatie van de fiscale voorwaarden, en naar mijn collega van het Waals Gewest, mevrouw Christiane Vienne bevoegd voor de mensenhulp, die zich moet uitspreken over de aspecten van het dossier waarvoor zij bevoegd is, zoals bepaald in artikel 104, 3° e), WIB 1992.
Après un examen préliminaire, ils ont transmis une copie de la requête au contrôle des contributions d'Ath, pour vérification des conditions fiscales, et à ma collègue de la Région wallonne, Mme Christiane Vienne, compétente pour l'aide aux personnes, qui doit se prononcer sur les aspects du dossier qui relèvent de ses attributions, comme le prévoit l'article 104, 3° e), du CIR 1992.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB) - COM(2011)121 - Verslag - doc. K 53 1507/001 van 26 mei 2011 namens de commissie voor de Financiën en de Begroting uitgebracht door mevrouw Christiane Vienne - Erratum Doc.
Proposition de directive du Conseil concernant une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS) - COM(2011)121 - Rapport - Doc. Ch 53 1507/001 du 26 mai 2011 fait au nom de la commission des Finances et du Budget par Mme Christiane Vienne - Erratum Doc.

Op woensdag 2 april 2014 vond een onderhoud van Mevrouw Christiane Vienne, kamerlid, voorzitster van de Belgische groep van de Interparlementaire Unie, met de heer Emmanuel Issoze Ngondet, minister van Buitenlandse Zaken, van samenwerking en van de francofonie van de Gabonese Republiek plaats.
Le mercredi 2 avril 2014, Madame Christiane Vienne, députée, présidente du groupe belge de l’Union interparlementaire, a rencontré Monsieur Emmanuel Issoze Ngondet, ministre des Affaires Étrangères, de la coopération et de la francophonie de la République gabonaise.