Traduction de «eerste ondervoorzitter mevrouw christiane vienne » (Néerlandais → Français) :

Benoeming van het Bureau Voorzitter : mevrouw Nele Lijnen Eerste ondervoorzitter : mevrouw Christiane Vienne Tweede ondervoorzitter : mevrouw Els Schelfhout
Nomination du bureau Présidente : Mme Nele Lijnen 1ère Vice-Présidente : Mme Christiane Vienne 2e Vice-Présidente : Mme Els Schelfhout

De Commissie verzoekschriften werd geconstitueerd op 17 juli 2014: mevrouw Cecilia Wikström werd gekozen tot voorzitter, mevrouw Rosa Estaràs Ferragut werd gekozen tot eerste ondervoorzitter, mevrouw Roberta Metsola tot tweede ondervoorzitter, mevrouw Marlene Mizzi tot derde ondervoorzitter en de heer Pál Csáky tot vierde ondervoorzitter.
La commission des pétitions s'est constituée le 17 juillet 2014: M Cecilia Wikström a été élue présidente, M Rosa Estaràs Ferragut a été élue première vice-présidente, M Roberta Metsola deuxième vice-présidente, M Marlene Mizzi troisième vice-présidente et M. Pál Csáky quatrième vice-président.

Mondelinge vraag van mevrouw Christiane Vienne aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de mogelijkheid voor beveiligingsondernemingen om bewakingsdiensten aan te bieden via onderaannemers» (nr. 3-212)
Question orale de Mme Christiane Vienne au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la possibilité pour des entreprises de sécurité de sous-traiter des services de gardiennage» (nº 3-212)

Mondelinge vraag van mevrouw Christiane Vienne aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «het beleid met betrekking tot de overtredingen van het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer die worden begaan door de prioritaire voertuigen» (nr. 3-338)
Question orale de Mme Christiane Vienne au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la politique en matière d'infractions au règlement général sur la police de la circulation routière commises par les véhicules prioritaires» (nº 3-338)

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben er bijzonder trots op dat we in u nu de eerste vrouwelijke eerste-ondervoorzitter hebben.
- (EN) Madame la Présidente, je suis extrêmement fière que nous ayons à présent notre première Première vice-présidente.

Mondelinge vraag van mevrouw Christiane Vienne aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «de bescherming van de gezinnen, betrokken bij het nakende assisenproces-Dutroux, tegen een overdreven mediabelangstelling» (nr. 3-168)
Question orale de Mme Christiane Vienne à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «la protection des familles concernées par le prochain procès d'assises de l'affaire Dutroux à l'égard des médias» (nº 3-168)

Mevrouw Miguélez Ramos is zoals uw weet eerste ondervoorzitter van de Commissie visserij en bovendien een van de meest toegewijde en hardst werkende leden van die commissie.
Comme vous le savez, Mme Miguélez Ramos est la vice-présidente de la commission de la pêche, mais c'est avant tout une des personnes les plus dévouées et les plus consciencieuses de cette commission.

Bij de stemming waren aanwezig: Roy Perry (eerste ondervoorzitter en waarnemend voorzitter), Proinsias De Rossa (tweede ondervoorzitter), Astrid Thors (derde ondervoorzitter), Richard A. Balfe, Herbert Bösch, Michael Cashman, Laura González Álvarez, Jean Lambert, Ioannis Marinos, Guido Sacconi, The Earl of Stockton, Christian Ulrik von Boetticher en Stavros Xarchakos.
Étaient présents au moment du vote Roy Perry, 1er vice-président et président f.f., Proinsias De Rossa, 2ème vice-président, Astrid Thors, 3ème vice-présidente; Richard A. Balfe, Herbert Bösch, Michael Cashman, Laura González Álvarez, Jean Lambert, Ioannis Marinos, Guido Sacconi, The Earl of Stockton, Christian Ulrik von Boetticher, Stavros Xarchakos.

Bij de stemming waren aanwezig: Vitaliano Gemelli (voorzitter), Roy Perry (eerste ondervoorzitter), Proinsias De Rossa (tweede ondervoorzitter), Luciana Sbarbati (derde ondervoorzitter en rapporteur voor advies), Felipe Camisón Asensio, Laura González Álvarez, Vasco Graça Moura, Christopher Heaton-Harris (verving Jonathan Evans overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Jean Lambert, Ioannis Marinos, Véronique Mathieu, María Sornosa Martínez, Christian Ulrik von Boetticher en Eurig Wyn.
Étaient présents au moment du vote Vitaliano Gemelli, président, Roy Perry, 1er vice-président, Proinsias De Rossa, 2ème vice-président, Luciana Sabarbati, 3ème vice-président et rapporteur ; Felipe Camisón Asensio, Laura González Álvarez, Vasco Graça Moura, Christopher Heaton-Harris (suppléant Jonathan Evans, conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement), Jean-Lambert, Ioannis Marinos, Véronique Mathieu, María Sornosa Martínez, Christian Ulrik von Boetticher, Eurig Wyn.