Traduction de «mevrouw de groeve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groeve van Harrison | Harrisonse groeve | sulcus van Harrison
sillon de Harrison

groeve
carrière

ondergrondse groeve
carrière souterraine

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

mijn [ ondergrondse ontginning | ontginning in dagbouw | ontginning in diepbouw | open groeve | steengroeve ]
exploitation minière [ carrière | exploitation à ciel ouvert | exploitation souterraine | mine ]

groeve van Rosenmüller | opening van buis van Eustachius | recessus pharyngeus
Fossette de Rosenmüller Orifice de la trompe d'Eustache Récessus pharyngien

val van of in | dok | val van of in | gat | val van of in | groeve | val van of in | hefinrichting | val van of in | hooiberg | val van of in | kersenoogstplatform ('cherry picker') | val van of in | kuil | val van of in | mobiel verhoogd werkplatform | val van of in | put | val van of in | schacht | val van of in | sky-lift in mijn | val van of in | steengroeve | val van of in | tank
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw De Groeve zal vertellen wat ze heeft ervaren en hoe ze het probleem van het glazen plafond ziet.
Mme De Groeve expliquera ce qu'elle a vécu et comment elle envisage la question du plafond de verre.

Mevrouw De Groeve is haar loopbaan begonnen bij Sigma Coatings, een firma van de Finagroep.
Mme De Groeve a commencé sa carrière professionnelle chez Sigma Coatings, une firme du groupe Fina.

Mevrouw De Groeve is tegen de quota omdat dat niet natuurlijk is.
Mme De Groeve est opposée aux quotas car ils ne sont pas naturels.

Mevrouw De Groeve heeft drie kinderen en een kleindochter.
Mme De Groeve a trois enfants et une petite-fille.

Volgend jaar wordt de honderdste verjaardag van die dag gevierd. Mevrouw De Groeve wil graag hulde brengen aan de vrouwen die ons zijn voorgegaan, in het bijzonder aan Mary Parker Follett, die een voorbeeld blijft.
Mme De Groeve tient à rendre hommage aux femmes qui nous ont précédées et en particulier à Mary Parker Follett qui reste un exemple.

Mevrouw De Groeve heeft de heer gedelegeerd bestuurder op 14 juli per brief laten weten dat zij in " verlof" wenste te worden gesteld voor haar mandaten in de schoot van de NMBS-Groep tijdens het lopend strafonderzoek, ten einde in alle sereniteit te kunnen werken aan haar verdediging.
Madame De Groeve a fait part à monsieur l'administrateur délégué par lettre le 14 juillet qu'elle souhaitait être mise en congé pour ses mandats au sein du Groupe SNCB pendant la durée de l'enquête pénale en cours afin de pouvoir préparer sa défense en toute sérénité.

3. Is mevrouw De Groeve volgens u nog in staat een dermate belangrijk openbaar mandaat te vervullen, gelet op de verdenking die op haar rust en het lopende gerechtelijk onderzoek?
3. Estimez-vous que les soupçons qui pèsent sur elles et l'information judiciaire en cours la laisse en capacité d'exercer un mandat public d'une telle importance?

1. Heeft u meer informatie over de situatie van mevrouw De Groeve?
1. Disposez-vous de davantage d'informations sur la situation de madame De Groeve?

4. a) Werd of wordt er een procedure ingesteld om mevrouw De Groeve voorlopig of definitief te schorsen? b) Zal zij vervangen worden als voorzitter van de raad van bestuur van de NBMS en zo ja, volgens welke procedure en wanneer?
4. a) Une procédure de suspension provisoire ou définitive est-elle envisagée ou en cours ? b) Madame De Groeve va-t-elle être remplacée à la tête du CA de la SNCB, selon quelle procédure et dans quel délai?

Daar mag niet licht overheen gegaan worden, want mevrouw De Groeve is voorzitter van een belangrijk overheidsbedrijf.
L'information n'est pas anodine, concernant la présidente d'une entreprise publique importante.