Traduction de «mevrouw de minister léona detiège » (Néerlandais → Français) :

Vraag om uitleg van mevrouw Leona Detiège aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het OMNIO-statuut» (nr. 5-3237)
Demande d'explications de Mme Leona Detiège à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le statut OMNIO» (n 5-3237)

Mondelinge vraag van mevrouw Leona Detiège aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de kwaliteitsgarantie en de centralisatie van medische ingrepen middels oncologische zorgprogramma's» (nr. 5-1072)
Question orale de Mme Leona Detiège à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la garantie de qualité des interventions médicales et leur centralisation au moyen de programmes de soins oncologiques» (n 5-1072)

De cijfers van 1993 die worden geciteerd door mevrouw de minister Léona Detiège in het bovenvernoemd rapport komen uit een schatting uitgevoerd door onderzoekers van de UFSIA. Deze berekeningen behelzen niet alleen de kosten voor medische zorgen, maar ook de kosten verbonden aan het verlies van economisch produktieve jaren tengevolge van ziekte en overlijden bij HIV-infectie en aids.
Les chiffres cités pour 1993 par Mme la ministre Léona Detiège dans le rapport mentionné ci-dessus proviennent d'une estimation réalisée par des chercheurs de l'UFSIA, et incluent non seulement les coûts des soins médicaux, mais aussi la perte liée aux années de vie économiquement productive perdues du fait de la morbidité et de la mortalité par suite de l'infection HIV et du sida.

De voorzitter van het Europees Parlement Egon KLEPSCH en Commissaris RUBERTI zullen samen met de Belgische ministers Michel LEBRUN en Leona DETIEGE de conferentie inleiden.
M. Egon KLEPSCH, Président du Parlement Européen, le Commissaire RUBERTI ainsi que les Ministres belges, M. Michel LEBRUN et Mme Leona DETIEGE, prononceront les allocutions d'ouverture du Forum.

van mevrouw Leona Detiège aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het OMNIO-statuut" (nr. 5-3237)
de Mme Leona Detiège à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le statut OMNIO » (n 5-3237)

2. Met uitzondering van de maanden augustus en september vinden de vergaderingen van de AvB plaats op de eerste woensdag van de maand in de lokalen van de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid, Waterloolaan 76 te 1000 Brussel. 3. a) De eerst Raad bestond uit de volgende leden, die gemandateerd waren voor een periode van drie jaar die eindigde in juli 2003: Mevrouw Anny De Maght-Aelbrecht, Aalst De heer Patrik Vankrunkelsven, Laakdal De heerWilly Minnebo, Zwijndrecht De heer Michel Doomst, Gooik De heer Karlos Callens, Ardooie De heer Herman Reynders, Hasselt De heer Luc Dehaene, Ieper, plaatsvervanger van Mevrouw Léona Detiège De heer Patrick Moenaert, Brugge De heerWilly Borsus, Somme-Leuze De heer Alfred Lercerf, Lontzen De heer Jacques Van Gompel, Charleroi De heer Georges Désir, Sint-Lambrechts-Woluwe De heer Philippe Moureaux, St-Jans-Molenbeek De heer Jules Demol, Rebecq De heer Jean-Paul Ledoux, Durbuy De heer Jean-Pierre Detremmerie, Moeskroen, plaatsvervanger van de heer André Grosjean (Koninklijk besluit van 1 augustus 2000 tot aanwijzing van de leden van de Adviesraad van burgemeesters, Belgisch Staatsblad van 5 augustus 2000). b) De heer Philippe Moureaux, St-Jans-Molenbeek De heer Eddie De Block, Merchtem De heer Marnic de Meulemeester, Oudenaarde De heer Luc Durant, Ninove De heer Marcel Hendrickx, Turnhout De heer Michel Baert, Boortmeerbeek, plaatsvervanger van Mw Godelieve Van Damme De heer Herman Reynders, Hasselt De heer Ludwig Vandenhove, Sint-Truiden De heer Joseph Daussogne, Jemeppe-sur-Sambre De heer Jules Demol, Rebecq De heer Alfred Lecerf, Lontzen De heer Georges Désir, St-Lambrechts-Woluwe De heer Guy Jeanjot, Tellin De heerWilly Demeyer, Luik De heer Jean-Pierre Detremmerie, Moeskroen (Koninklijk besluit van 7 april 2003 tot aanwijzing van de leden van de Adviesraad van Burgemeesters, Belgisch Staatsblad van 15 april 2003).
2. A l'exception des mois d'août et de septembre, les réunions du CCB se déroulent tous les premiers mercredis du mois dans les locaux de la Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention, Boulevard de Waterloo 76 à 1000 Bruxelles. 3. a) Mandaté pour une période de trois ans se terminant en juillet 2003, le premier Conseil était composé de: Mme Anny De Maght-Aelbrecht, Alost M. Patrik Vankrunkelsven, Laakdal M. Willy Minnebo, Zwijndrecht M. Michel Doomst, Gooik M. Karlos Callens, Ardooie M. Herman Reynders, Hasselt M. Luc Dehaene, Ypres, remplaçant de Mme Léona Detiège M. Patrick Moenaert, Bruges M. Willy Borsus, Somme-Leuze M. Alfred Lercerf, Lontzen M. Jacques Van Gompel, Charleroi M. Georges Désir, Woluwe-Saint-Lambert M. Philippe Moureaux, Molenbeek-St-Jean M. Jules Demol, Rebecq M. Jean-Paul Ledoux, Durbuy M. Jean-Pierre Detremmerie, Mouscron, remplaçant de M. André Grosjean (Arrêté royal du 1er août 2000 désignant les membres du Conseil consultatif des bourgmestres, Moniteur belge du 5 août 2000). b) M. Philippe Moureaux, Molenbeek-St-jean M. Eddie De Block, Merchtem M. Marnic de Meulemeester, Oudenaarde M. Luc Durant, Ninove M. Marcel Hendrickx, Turnhout M. Michel Baert, Boortmeerbeek, remplaçant de Mme Godelieve Van Damme M. Herman Reynders, Hasselt M. Ludwig Vandenhove, Saint-Trond M. Joseph Daussogne, Jemeppe-sur-Sambre M. Jules Demol, Rebecq M. Alfred Lecerf, Lontzen M. Georges Désir, Woluwe-St-Lambert M. Guy Jeanjot, Tellin M. Willy Demeyer, Liège M. Jean-Pierre Detremmerie, Mouscron (Arrêté royal du 7 avril 2003 désignant les membres du Conseil consultatif des Bourgmestres, Moniteur belge du 15 avril 2003).

Over die (toenmalige nieuwe) regeling werd in het begin van het jaar 1991 door het 'Staatssecretariaat van Pensioenen', in samenwerking met (toen nog) de Algemene Spaar- en Lijfrentekas (die jaren de individuele pensioenrekeningen heeft bijgehouden), een meerkleurenfolder uitgegeven met als verantwoordelijke uitgever Mevrouw Leona Detiège, (gewezen) staatssecretaris voor Pensioenen.
Ce régime (alors nouveau) a fait l'objet d'un dépliant en couleur édité au début de l'année 1991 par le Secrétariat d'État aux Pensions, en collaboration avec l'ancienne Caisse générale d'Epargne et de Retraite (qui a tenu pendant des années les comptes individuels de pension), et dont l'éditeur responsable était Mme Leona Detiège, alors secrétaire d'Etat aux Pensions.

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Volksgezondheid.- Strijd tegen kanker.- Kankerplan.- Drie krachtlijnen : preventie en opsporing, behandeling en onderzoek.- Hulp bij tabaksontwenning.- Genetische aanleg en kanker.- Steun aan de door de gemeenschappen georganiseerde preventieprogramma's.- Programma voor systematische opsporing van baarmoederhalskanker.- Consultatie om gezondheidsrisico's te voorkomen.- Kanker, milieu en voedingsgewoonten.- Specifieke ondersteuning op het ogenblik dat de kankerdiagnose aan de patiënt wordt meegedeeld.- Opwaardering van het multidisciplinair oncologisch consult.- Verbetering van de dekking door de verplichte ziekteverzekering van de geneesmddelen tegen kanker.- Ondersteuning van radiotherapie en oncologische medische beeldvorming.- Gebruik van de hadrontherapie in België.- Versterking van de Stichting Kanker.- 53K2552001 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Marie-Martine Schyns ,cdH - Leona Detiège ,sp.a - Valérie Warzée-Caverenne ,MR - Nathalie Muylle ,CD&V - Rita De Bont ,VB - Lieve Wierinck ,Open Vld - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Santé publique.- Lutte contre le cancer.- Plan Cancer.- Trois axes : la prévention et le dépistage, la prise en charge et la recherche.- Aide au sevrage tabagique.- Prédisposition génétique et cancer.- Soutien aux programmes de prévention organisés par les communautés.- Programme systématique de dépistage du cancer du col de l'utérus.- Consultation de prévention des risques de santé.- Cancer, environnement et habitudes alimentaires.- Soutien spécifique au moment de l'annonce diagnostic du cancer au patient.- Revalorisation de la consultation oncologique multidisciplinaire.- Amélioration de la couverture des médicaments anticancéreux par l'assurance obligatoire soins de santé.- Soutien à la radiothérapie et l'imagerie oncologique.- Utilisation de l'hadronthérapie en Belgique.- Renforcement de la Fondation Registre du Cancer. 53K2552001 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Marie-Martine Schyns ,cdH - Leona Detiège ,sp.a - Valérie Warzée-Caverenne ,MR - Nathalie Muylle ,CD&V - Rita De Bont ,VB - Lieve Wierinck ,Open Vld - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen -

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Elektrohypersensiviteit (EHS).- Association pour la recherche thérapeutique anti-cancéreuse (ARTAC).- Wereldgezondheidsorganisatie (WGO).- Diagnose.- Erkenning.- Symptomen.- Voorzorgsprincipe.- " Witte zones" .- GSM.- Stralingen.- Wifi.- RIZIV. - Tussenkomst van ziekteverzekering 53K1723002 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Colette Burgeon ,PS - Valérie Warzée-Caverenne ,MR - Rita De Bont ,VB - Leona Detiège ,sp.a - Reinilde Van Moer ,N-VA - Nik Van Gool ,CD&V - Lieve Wierinck ,Open Vld - Minister Laurette Onkelinx ,PS -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 L'électro-hypersensibilité (EHS).- Association pour la recherche thérapeutique anti-cancéreuse (ARTAC).- Organisation mondiale de la Santé (OMS).- Diagnostic.- Reconnaissance.- Symptômes.- Principe de précaution.- " Zones blanches" .- GSM.- Rayonnements.- Wifi.- INAMI. - Intervention de l'assurance-maladie 53K1723002 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Colette Burgeon ,PS - Valérie Warzée-Caverenne ,MR - Rita De Bont ,VB - Leona Detiège ,sp.a - Reinilde Van Moer ,N-VA - Nik Van Gool ,CD&V - Lieve Wierinck ,Open Vld - Ministre Laurette Onkelinx ,PS -