Traduction de «mevrouw de roeck drukt haar » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw De Roeck drukt haar tevredenheid uit over het feit dat door de minister van Werkgelegenheid een wetgevend initiatief is genomen over het pesten op het werk.
Mme De Roeck félicite la ministre de l'Emploi d'avoir pris une initiative législative sur le harcèlement au travail.

Mevrouw Arena, rapporteur, drukt haar tevredenheid uit over de vooruitgang die is geboekt in het dossier over het bankgeheim.
Mme Arena, rapporteuse, exprime sa satisfaction sur le fait de voir avancer le dossier sur le secret bancaire.

II. 2. Inleidende uiteenzetting door mevrouw De Roeck over haar wetsvoorstel betreffende de uitbreiding van het gemeentelijk stemrecht en het recht om verkozen te worden tot de niet-Europese onderdanen die in België verblijven (stuk Senaat, nr. 3-65/1)
II. 2. Exposé introductif de Mme De Roeck concernant sa proposition de loi relative à l'extension du droit de vote et d'éligibilité aux élections communales aux ressortissants non européens résidant en Belgique (do c. Sénat, nº 3-65/1)

In een perscommuniqué van 20 maart 2006 drukt mevrouw Asma Janhangir, bijzonder rapporteur van de Verenigde Naties inzake de vrijheid van godsdienst of van geloof, haar bezorgdheid uit over de manier waarop leden van de baháigemeenschap in Iran behandeld worden, na kennis te hebben genomen van een vertrouwelijke brief d.d. 29 oktober 2005 van de stafchef van het Iraanse leger, waarin deze het ministerie van Informatie, de Revolutionaire Garde en de politie vraagt aanhangers van de baháigodsdienst te identificeren en in de gaten te houden.
De plus, dans un communiqué de presse datant du 20 mars 2006, Mme Asma Janhangir, rapporteur spécial des Nations Unies sur la liberté de religion ou de croyance, manifeste son inquiétude concernant le traitement des membres de la Communauté baha'ie en Iran, après avoir pris connaissance du contenu d'une lettre confidentielle envoyée le 29 octobre 2005 par le chef du commandement de l'Etat-major des forces armées en Iran et adressée au ministère de l'Information, aux Gardes révolutionnaires et à la police en leur demandant d'identifier les personnes qui adhèrent à la foi baha'ie et de surveiller leurs activités.