Vertaling van "mevrouw de roeck en mevrouw nyssens erop gewezen " (Nederlands → Frans) :

(Subamendement op amendement nr. 18 van mevrouw De Roeck c.s. ­ Subsidiair amendement op amendement nr. 470 van mevrouw Nyssens)
(Sous-amendement à l'amendement nº 18 de Mme De Roeck et consorts ­ Amendement subsidiaire à l'amendement nº 470 de Mme Nyssens)

(Subamendement op amendement nr. 18 van mevrouw De Roeck c.s. ­ Subsidiair amendement op amendement nr. 630 van mevrouw Nyssens)
(Sous-amendement à l'amendement nº 18 de Mme De Roeck et consorts ­ Amendement subsidiaire à l'amendement nº 630 de Mme Nyssens)

(Subamendement op amendement nr. 18 van mevrouw De Roeck c.s. ­ Subsidiair amendement op amendement nr. 582 van mevrouw Nyssens)
(Sous-amendement à l'amendement nº 18 de Mme De Roeck et consorts ­ Amendement subsidiaire à l'amendement nº 582 de Mme Nyssens)

Mevrouw Fraga Estévez en mevrouw Miguélez Ramos hebben erop gewezen dat het voorstel van de Commissie door de sector verworpen is.
Mme Fraga Estévez et Mme Miguélez Ramos ont mentionné que la proposition de la Commission avait été rejetée par le secteur.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte dames en heren, het verheugt mij zeer, mevrouw de commissaris, dat u erop gewezen heeft dat alle instrumenten noodzakelijk zijn om klimaatbescherming te waarborgen en dat u heeft verklaard dat de ICAO-doelstellingen lijnrecht tegenover de doelen staan die de EU heeft opgesteld.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis particulièrement reconnaissant à la commissaire d’avoir souligné que tous les instruments sont nécessaires pour garantir la protection du climat et décrit les objectifs de l’OACI comme étant contraires à tous ceux que nous nous sommes fixé au sein de l’UE.

In verband met adoptie hebben mevrouw De Roeck en mevrouw Nyssens erop gewezen dat heel wat mensen in een adoptieprocedure zitten en werden er vragen gesteld over de overgangsmaatregelen en de bijbehorende cumulatieve voorwaarden.
Quant à l'adoption, Mmes De Roeck et Nyssens ont indiqué que de nombreuses personnes sont engagées dans une procédure d'adoption et que des questions ont été posées sur les mesures transitoires et les conditions cumulatives y afférentes.

In de commissie werd erop gewezen dat het wetsvoorstel van mevrouw Nyssens later ingediend werd dan dat van de heer Erdman.
Il procède d'une proposition de loi déposée par M. Erdman à la Chambre. Lors de la discussion en commission, il a été rappelé que la proposition de Mme Nyssens était postérieure à celle de M. Erdman.