Traduction de «wetsvoorstel van mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

wetsvoorstel
proposition de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FILIP Van Koningswege : De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Jan JAMBON Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS (1) www.dekamer.be KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS Stukken : Doc 54 0374/ (B.Z. 2014): 001: Wetsvoorstel van mevrouw Dierick c.s. 002: Toevoeging indiener.
PHILIPPE Par le Roi : Le ministre de de la Sécurité et de l'Intérieur, Jan JAMBON Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS (1) www.lachambre.be CHAMBRE DES REPRESENTANTS Documents : Doc 54 0374/ (S.E. 2014): 001: Proposition de loi de Mme Dierick et consorts. 002: Ajout auteur.

Wetsvoorstel van mevrouw Defraigne (4-124), wetsvoorstel van de heer Vankrunkelsven (4-395), wetsvoorstel van mevrouw Defraigne (4-509) en voorstel van resolutie van mevrouw Vienne (4-769)
Proposition de loi de Mme Defraigne (4-124), proposition de loi de M. Vankrunkelsven (4-395), proposition de loi de Mme Defraigne (4-509) et proposition de résolution de Mme Vienne (4-769)

Nr. 1 : Wetsvoorstel van mevrouw Schyns, de heren De Potter en Devin, de dames Galant en Slegers en de heren Vanvelthoven en Wilrycx.
N° 1 : Proposition de loi de Mme Schyns, MM. De Potter et Devin, Mmes Galant et Slegers et MM. Vanvelthoven et Wilrycx.

1º Een eerste strekking in commissie stelde voor het wetsvoorstel van de heer Mahoux c.s (stuk Senaat, nr. 3-13/1) als uitgangspunt voor de discussie te nemen. Het wetsvoorstel van mevrouw Defraigne en mevrouw Derbaki Sbaï (stuk Senaat, nr. 3-275/1) zou in de vorm van amendenten in het wetsvoorstel van de heer Mahoux worden geïncorporeerd.
1º Une tendance qui suggérait de prendre pour base de discussion la proposition de loi de M. Mahoux et consorts (do c. Sénat, nº 3-13/1) et d'y intégrer la proposition de loi de Mmes Defraigne et Derbaki Sbaï (do c. Sénat, nº 3-275/1) sous la forme d'amendements.

Mevrouw Stevens merkt op dat in het voorstel van advies zowel de argumenten pro het wetsvoorstel van mevrouw Tilmans c.s. als de argumenten contra het wetsvoorstel worden opgesomd.
Mme Stevens fait observer que la proposition d'avis énumère à la fois les arguments favorables et les arguments défavorables à la proposition de loi de Mme Tilmans et consorts.

De Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, hierna « de Raad » genoemd, werd op 7 juli 2009 gevat door een adviesaanvraag vanwege mevrouw de minister van Werk over een wetsvoorstel van mevrouw de Senator Nahima Lanjri met als opschrift « Wetsvoorstel tot het toegankelijk maken van vrijwilligerswerk voor vreemdelingen ».
Le Conseil consultatif pour l'occupation des travailleurs étrangers, ci-après dénommé « le Conseil », a été saisi, le 7 juillet 2009, d'une demande d'avis de Mme la ministre de l'Emploi sur une proposition de loi de Mme la Sénatrice Nahima Lanjri intitulée « Proposition de loi visant à rendre le volontariat accessible aux étrangers ».

Nr. 1 : Wetsvoorstel van mevrouw Lanjri c.s.
N° 1 : Proposition de Loi de Mme Lanjri et consorts.

53-1922 - nr. 1 : Wetsvoorstel van mevrouw Becq en de heer Verherstraeten.
53-1922 - n° 1 : Proposition de loi de Mme Becq et M. Verherstraeten.

- Wetsvoorstel van mevrouw Fernandez-Fernandez c.s., 53-363, nr. 1. - Verslag, 53-363, nr. 2. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-363, nr. 3.
- Proposition de loi de Mme Fernandez-Fernandez et consorts, 53-363, n° 1. - Rapport, 53-363, n° 2. - Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, 53-363, n° 3.