Traduction de «mevrouw de schamphelaere dient daarom » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw de Schamphelaere dient daarom een subamendement in op amendement nr. 103 (stuk Senaat, nr. 2-1087/6, amendement nr. 115), dat ertoe strekt het fysieke onvermogen van de onbekwame persoon uitdrukkelijk te viseren en in dat verband een medische verklaring te eisen.
Mme de Schamphelaere dépose dès lors à l'amendement nº 103 un sous-amendement (doc. Sénat, nº 2-1087/6, amendement nº 115) tendant à viser explicitement les cas d'incapacité physique de la personne incapable, et à exiger une attestation médicale à ce sujet.

Mevrouw De Schamphelaere dient amendement nr. 10 in (stuk Senaat, nr. 2-1325/3), dat bepaalt dat de beslissing voor het al dan niet toekennen van noodhulp dient te worden genomen binnen 3 maandeN. -
Mme De Schamphelaere dépose l'amendement nº 10 (do c. Sénat, nº 2-1325/3) qui prévoit que la décision d'octroyer ou non l'aide d'urgence doit être prise dans les 3 mois.

Mevrouw Williame-Boonen dient daarom een amendement in (Stuk Senaat, nr. 1-1219/2) dat ertoe strekt het voorstel van resolutie van de heer Mahoux en mevrouw Lizin dat als aanvaardbare vertrekbasis kan aanvaard worden aan te passen.
Mme Williame-Boonen dépose pour cette raison un amendement (do c. Sénat, nº 1-1219/2) tendant à adapter la proposition de résolution de M. Mahoux et de Mme Lizin qui peut-être adoptée comme base de départ.

Mevrouw De Schamphelaere dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-600/2, amendement nr. 97) in dat ertoe strekt in het eerste lid van het voorgestelde artikel 35bis, tussen de woorden « tegemoetkoming vastgesteld » en het woord « voor zover », de woorden « voor geneesmiddelen afgeleverd door de ziekenhuisapotheek aan patiënten die in het ziekenhuis verblijven » in te voegen.
Mme De Schamphelaere dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-600/2, amendement nº 97) qui vise à insérer, à l'alinéa 1 de l'article 35bis proposé, après le chiffre 1, les mots « pour autant que les médicaments soient délivrés par l'officine hospitalière à des patients hospitalisés et ».

Overwegende dat de aanstelling van Mevrouw Véronique SPRINGAL en de Heer Jan VANOBBERGEN zonder voorwerp is geworden en er daarom een einde aan dient te worden gesteld,
Considérant que la désignation de Madame Véronique SPRINGAL et Monsieur Jan VANOBBERGEN n'a dès lors plus d'objet et qu'il convient donc d'y mettre fin,

Overwegende dat de aanstelling van Mevrouw Indiana EPPE zonder voorwerp is geworden en er daarom een einde aan dient te worden gesteld,
Considérant que la désignation de Madame Indiana EPPE n'a dès lors plus d'objet et qu'il convient donc d'y mettre fin,

Daarom, mevrouw de commissaris, dient u rekening te houden met de voorstellen die de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling hier presenteert en waar ook wij een bijdrage aan hebben geleverd.
Par conséquent, Madame la Commissaire, les propositions déposées par la commission de l’agriculture et du développement rural, et auxquelles nous avons également contribué, devraient être prises en considération.

Daarom dient ook dit Parlement zich te buigen over de zaak van mevrouw Sotoudeh, alsmede van haar collega-mensenrechtenactivisten en gewetensgevangenen, en om haar onmiddellijke vrijlating te verzoeken.
C’est également la raison pour laquelle ce Parlement doit prendre en considération les cas de Mme Sotoudeh, ainsi que de ses collègues défenseurs des droits de l’homme et prisonniers de conscience, et demander leur libération immédiate.

Daarom, mevrouw Frassoni, ga ik terug naar de Commissie met dat wat u zei over afval in Campanië en daarom dient dit onderwerp te worden besproken.
Par conséquent, Mme Frassoni, je reviendrai à la Commission avec vos propos quant aux déchets en Campania, et ce sujet devra être discuté.