Traduction de «mevrouw de schamphelaere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Nr. 62 : van mevrouw De Schamphelaere c.s (door mevrouw De Schamphelaere).
­ Nº 62 : de Mme De Schamphelaere et consorts (par Mme De Schamphelaere).

Art. 2. Wordt benoemd als plaatsvervangend lid van de Commissie voor Verzekeringen mevrouw K. Schamphelaere die het mandaat van de heer P. De Ceuster beëindigt.
Art. 2. Est nommée en tant que membre suppléant de la Commission des Assurances Mme K. Schamphelaere qui termine le mandat de monsieur P. De Ceuster.

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de amendementen 2, 3, 4 en 6 van de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere, amendement 15 van de heer Vandenberghe en amendement 5 van de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere.
-Le même résultat de vote est accepté pour les amendements n 2, 3, 4 et 6 de M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere, l'amendement nº 15 de M. Vandenberghe et l'amendement nº 5 de M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere.

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor amendement 30 van de heer Vandenberghe, de amendementen 11, 14 en 13 van de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere, amendement 19 van de heer Vandenberghe en amendement 12 van de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere.
-Le même résultat de vote est accepté pour l'amendement nº 30 de M. Vandenberghe, les amendements n 11, 14 et 13 de M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere, l'amendement nº 19 de M. Vandenberghe et l'amendement nº 12 de M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere.

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de amendementen nr. 16 en 20 van de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere en voor de amendementen nr. 70, 72 en 71 van mevrouw De Schamphelaere.
-Le même résultat de vote est accepté pour les amendements n 16 et 20 de M. Vandenberghe et de Mme De Schamphelaere et pour les amendements n 70, 72 et 71 de Mme De Schamphelaere.

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de amendementen 33 tot 38 van de heer Beke en mevrouw De Schamphelaere en voor amendement 39 van de heer Beke, mevrouw De Schamphelaere en de heer Steverlynck.
-Le même résultat de vote est accepté pour les amendements 33 à 38 de M. Beke et Mme De Schamphelaere et pour l'amendement 39 de M. Beke, Mme De Schamphelaere et M. Steverlynck.

Voor het overige verwijs ik u naar het antwoord dat aan de mondelinge vragen nr. 16247 van mevrouw De Schamphelaere, nr. 16092 van mijnheer De Clercq en nr. 16074 van mevrouw Nyssens inzake dataretentie werd gegeven (CRIV 52 COM 705, blz. 25 tot 28).
Pour le surplus, je vous renvoie à la réponse donnée aux questions orales n° 16247 de madame De Schamphelaere, n° 16092 de monsieur De Clercq, et n° 16074 de madame Nyssens concernant la rétention des données (CRIV 52 COM 705, p. 25 à 28).

Vraag van mevrouw Mia De Schamphelaere aan de minister van Justitie over " de recente ontsnapping uit het Brusselse justitiepaleis" (nr. 14539).
Question de Mme Mia De Schamphelaere au ministre de la Justice sur " la récente évasion du palais de justice de Bruxelles" (n° 14539).

Vraag van mevrouw Mia De Schamphelaere aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen over " de problematiek inzake de behandeling van seksuele delinquenten" ### [http ...]
Question de Mme Mia De Schamphelaere au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur " le problème du traitement des délinquants sexuels" ### [http ...]

Vraag van mevrouw Mia De Schamphelaere aan de minister van Justitie over " de hervormingsplannen van de rechterlijke organisatie" ### [http ...]
Question de Mme Mia De Schamphelaere au ministre de la Justice sur " les projets de réforme de l'organisation judiciaire" ### [http ...]