Traduction de «mevrouw de schamphelaere onderlijnt nogmaals » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw De Schamphelaere onderlijnt nogmaals dat zij van oordeel is dat contractuelen die werkzaam zijn in de publieke sector heel wat rechtsgrond hebben om een aantal voordelen in het Generatiepact op te eisen.
Mme De Schamphelaere souligne encore une fois qu'à son avis, les contractuels qui travaillent dans le secteur public disposent d'un fondement légal amplement suffisant pour revendiquer une série d'avantages du pacte de solidarité entre les générations.

Mevrouw Dekens onderlijnt nogmaals dat de externe mobiliteitsprojecten enkel openstaan voor statutairen die in het verleden in de overheidsbedrijven vast benoemd werden.
Mme Dekens précise encore que les projets de mobilité externe ne sont ouverts qu'aux agents statutaires qui étaient précédemment nommés dans les entreprises publiques.

Mevrouw De Schamphelaere merkt op dat de wijze waarop de overwegingen bij het voorstel van resolutie zijn geredigeerd haar visie op het gezondheidsbeleid als een persoonsgebonden materie onderlijnt en benadrukt.
Mme De Schamphelaere fait remarquer que la manière dont les considérants de la proposition de résolution ont été rédigés traduit en la mettant en exergue sa vision de la politique de la santé en tant que matière personnalisable.