Traduction de «mevrouw de schryver » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens mevrouw De Schryver gaat het vooral om een economische oorlog.
Selon Mme De Schryver, il s'agit avant tout d'une guerre économique.

Nadat zij haar naar het ziekenhuis gebracht had, en ten gevolge van deze traumatiserende ervaring, heeft mevrouw De Schryver hartritmestoornissen gehad.
Après l'avoir emmenée à l'hôpital et suite à cette expérience traumatisante, Mme De Schryver a eu une arythmie cardiaque.

Als mensenrechtenactiviste wil mevrouw De Schryver eerst en vooral verklaren dat de toestand van de Congolese vrouwen ondraaglijk is geworden.
En tant que militante des droits de l'homme, Mme De Schryver souhaite avant tout dire que la situation des femmes au Congo est devenue insupportable.

Een van de eerste slachtoffers, in 1998, was een jonge kleurlinge, een vriendin van mevrouw De Schryver.
Une des premières victimes en 1998 était une jeune métisse, amie de Mme De Schryver.

Als Belgische vraagt mevrouw De Schryver zich af wat zij nog in Congo doet.
En tant que Belge, Mme De Schryver se demande ce qu'elle fait encore au Congo.

wordt de heer Nico DE SCHRYVER, te Aalst, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, ter vervanging van mevrouw Ellen DE LAENDER, te Zottegem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
Monsieur Nico DE SCHRYVER, à Alost, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire de l'industrie chimique, en remplacement de Madame Ellen DE LAENDER, à Zottegem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Nico DE SCHRYVER, te Aalst, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid, ter vervanging van mevrouw Ellen DE LAENDER, te Zottegem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
Monsieur Nico DE SCHRYVER, à Alost, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique, en remplacement de Madame Ellen DE LAENDER, à Zottegem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Interpellatie van mevrouw Katrien Schryvers tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de kaartlezers voor de politiediensten" ### [http ...]
Interpellation de Mme Katrien Schryvers au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " l'acquisition de lecteurs de cartes d'identité pour les services de police" ### [http ...]

Interpellatie van mevrouw Katrien Schryvers tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " het eindrapport van de commissie Paulus betreffende de hervorming van de brandweerdiensten" ### [http ...]
Interpellation de Mme Katrien Schryvers au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " le rapport final de la commission Paulus concernant la réforme des services d'incendie" ### [http ...]

Interpellatie van mevrouw Katrien Schryvers tot de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over " de uitvoering van het regeerakkoord" ### [http ...]
Interpellation de Mme Katrien Schryvers au vice-premier ministre et ministre de l?Intérieur sur " l'exécution de l'accord de gouvernement" ### [http ...]