Traduction de «mevrouw defraigne over » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Defraigne verheugt zich over de veranderingen die op til staan : er wordt gesproken over een volksraadpleging in de gewesten, over de inschrijving van internationale rechtscolleges in de Grondwet, over de uitbreiding van de bevoegdheden van het Arbitragehof, over de constitutieve autonomie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en de Duitstalige Gemeenschap.
Mme Defraigne se réjouit des changements qui se profilent à l'horizon : on parle de la consultation populaire dans les Régions, de l'inscription de juridictions internationales dans la Constitution, de l'extension des compétences de la Cour d'arbitrage, de l'autonomie constitutive à la Région de Bruxelles-Capitale et à la Communauté germanophone.

- Ik stel voor om over de moties te stemmen in de volgorde waarin ze werden ingediend: eerst de motie van mevrouw de Bethune c.s., dan die van mevrouw Durant en Cheron, en ten slotte die van de heer Wille, mevrouw Vanlerberghe, mevrouw Defraigne en de heer Mahoux (Instemming)
- Je propose de voter sur les motions dans l'ordre dans lequel elles ont été déposées : d'abord la motion de Mme de Bethune et consorts, ensuite celle de Mme Durant et Cheron, et enfin celle de M. Wille, Mme Vanlerberghe, Mme Defraigne et M. Mahoux (Assentiment)

Mevrouw Defraigne en mevrouw De Roeck menen dat het wetsvoorstel, zonder over te gaan tot een totaal verbod op de verkoop van dieren in grote dierenzaken, dit soort handel ernstig aan banden kan leggen.
Mmes Defraigne et De Roeck estiment que, sans aller jusqu'à interdire purement et simplement la vente d'animaux en animalerie, la proposition de loi à l'examen devrait constituer un frein sérieux à ce type de commerce.

- We stemmen nu over de motie van de heer Wille, mevrouw Vanlerberghe, mevrouw Defraigne en de heer Mahoux in haar geheel.
- Nous votons à présent sur l'ensemble de la motion déposée par M. Wille, Mme Vanlerberghe, Mme Defraigne et M. Mahoux.