Traduction de «mevrouw dekkers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ mevrouw Dekkers, procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen;
­ Mme Dekkers, procureur générale près la cour d'appel d'Anvers;

Mevrouw Talhaoui verwijst naar de uiteenzetting van mevrouw Dekkers, die eerder opteerde voor een rapportage dan voor een eerste evaluatie.
Mme Talhaoui renvoie à l'exposé de Mme Dekkers, qui a exprimé sa préférence pour l'établissement de rapports plutôt que pour une première évaluation.

Overwegende dat er voor deze betrekking een kandidatuur, nl die van mevrouw Hélène DEKKER binnen de termijn en aan de voorwaarden in artikel 83 van het besluit van 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werd ingediend;
Considérant que, pour cet emploi, une candidature, à savoir celle de Madame Hélène DEKKER, a été introduite dans les délais et les conditions imposés par l'article 83 de l'arrêté du 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale;

Overwegende dat de Directieraad met eenparigheid van stemmen heeft beslist ons de promotie van mevrouw Hélène DEKKER voor te stellen en zijn keuze als volgt heeft gemotiveerd :
Considérant que le Conseil de Direction a décidé, à l'unanimité, de nous proposer la promotion de Madame Hélène DEKKER et a motivé son choix comme suit :

Overwegende dat mevrouw Hélène DEKKER voldoet aan de anciënniteits- en evaluatievoorwaarden die vereist zijn voor de bevordering door verhoging in graad, tot de graad van Eerste attaché;
Considérant que Madame Hélène DEKKER satisfait aux conditions d'ancienneté et d'évaluation requises pour la promotion, par avancement de grade, au grade de Premier Attaché;

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 24 NOVEMBER 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering de promotie van mevrouw Hélène DEKKER tot de graad van Eerste Attaché in het Franse taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 24 NOVEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant promotion de Madame Hélène DEKKER au grade de Première attachée, au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement

Overwegende het gemotiveerd advies van de selectiecommissie van 8 juni 2016 die voorstelt mevrouw Hélène DEKKER als eerste kandidaat van groep A - geschikt;
Considérant l' avis motivé de la commission de sélection du 8 juin 2016 proposant Madame Hélène DEKKER comme premier candidat du groupe A -apte;

Ik wil er ook op wijzen dat mevrouw Dekkers een standaardformulier heeft ondertekend, dat ze de identiteit van de andere ondertekenaars niet kende en dat ze niet aanwezig was op de meeting van 15 november.
Je tiens également à signaler que Mme Dekkers a signé un formulaire préimprimé, qu'elle ne connaissait pas l'identité des autres signataires et qu'elle n'était pas présente lors du meeting du 15 novembre.

In dit geval betuigde mevrouw Dekkers, procureur-generaal bij het Hof van beroep van Antwerpen, haar steun aan de organisatie van de meeting « Vlaanderen, staat in Europa ».
Dans le cas qui nous occupe, Mme Dekkers, procureur général près la Cour d'appel d'Anvers, manifestait son soutien à l'organisation du meeting « Vlaanderen, staat in Europa ».