Vertaling van "mevrouw delesie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Delesie, voorzitter van de Commissie voor hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden, verwijst naar de laatste wetswijzigingen die dateren van 1997 en 1998, die tot gevolg hadden dat een groot aantal nieuwe verzoekschriften bij de commissie werden ingediend.
Mme Delesie, présidente de la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence, évoque les dernières modifications de la loi, qui datent de 1997 et 1998 et qui ont entraîné l'introduction, auprès de la Commission, d'un grand nombre de nouvelles requêtes.

Mevrouw Delesie antwoordt dat slechts 2,1 % van de verzoeken onontvankelijk wordt verklaard en 2,4 % ongegrond.
Mme Delesie répond que seulement 2,1 % de demandes sont déclarées non recevables et 2,4 % sont déclarées non fondées.

Artikel 1. Mevrouw C. Delesie, vrederechter van het kanton Menen, wordt voor een termijn van zes jaar benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de Commissie.
Article 1. Madame C. Delesie, juge de paix du canton de Menin est nommée président suppléant de la Commission pour une période de six ans.

Het forum stelt met name ter discussie de toegang tot de huidige commissie, de omslachtige procedure, het gebrek aan personeel in het secretariaat, wat in de huidige stand van zaken niet toelaat binnen een redelijke termijn een beslissing te nemen (argument dat mevrouw Delesie op de diverse colloquia aanvoert) (9).
Le forum remet notamment en question l'accès à la commission actuelle, la lourdeur de la procédure, le manque de personnel au secrétariat ce qui, dans l'état actuel des choses, ne permet pas de rendre une décision dans un délai raisonnable (argument avoué par Mme Delesie lors de différents colloques) (9).

Spreker verontschuldigt de voorzitter, mevrouw Delesie.
L'orateur excuse la présidente, Mme Delesie.

De heer Malmendier wenst te vernemen hoe mevrouw Delesie staat tegenover de kwaliteit van de slachtofferbegeleiding door verenigingen, met name wat betreft het informeren en helpen bij de te vervullen formaliteiten.
M. Malmendier souhaite connaître le point de vue de Mme Delesie sur la qualité du travail d'accompagnement des victimes de la part des associations, notamment dans la mission d'information et dans les formalités à accomplir.