Traduction de «mevrouw douifi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Franssen staat volledig achter wetsvoorstel nr. 5-2279/1 en de toelichting die door mevrouw Douifi werd gegeven.
Mme Franssen soutient sans réserve la proposition de loi nº 5-2279/1 et la justification donnée par Mme Douifi.

Mevrouw Pehlivan gaat akkoord met mevrouw Douifi.
Mme Pehlivan se rallie aux paroles de Mme Douifi.

(Mevrouw Douifi en mevrouw Talhaoui geven eerste minister Di Rupo een rode roos).
(Mmes Douifi et Talhaoui donnent une rose rouge au premier ministre Di Rupo).

- Mevrouw Lijnen en mevrouw Douifi verwijzen naar hun schriftelijk verslag.
- Mmes Lijnen et Douifi se réfèrent à leur rapport écrit.

Er waren ook nog korte opmerkingen van de heer Hellings, mevrouw Douifi en mevrouw Zrihen.
Il y eut encore de courtes observations de M. Hellings et de Mmes Douifi et Zrihen.

Ik verwijs hiervoor ook naar uw antwoord op vraag nr. 359 van 28 april 2004 van mevrouw Douifi (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 36, blz. 5547) dat echter betrekking had op de in mindering te brengen belastingen.
Je me réfère à cet égard à votre réponse à la question n° 359 du 28 avril 2004 de Mme Douifi (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 36, p. 5547) qui se rapportait toutefois aux impôts à porter endéduction.

Vraag van mevrouw Dalila Douifi aan de minister van Landsverdediging over " Melsbroek" (nr. 11415).
Question de Mme Dalila Douifi au ministre de la Défense sur " Melsbroek" (n° 11415).

Interpellatie van mevrouw Dalila Douifi tot de minister van Migratie en Asielbeleid over " de aanhoudende commotie in het asiel en migratiedossier" ### [http ...]
Interpellation de Mme Dalila Douifi à la ministre de la Politique de migration et d'asile sur " l'agitation persistante autour du dossier relatif à l'asile et aux migrations" ### [http ...]

Vraag van mevrouw Dalila Douifi aan de eerste minister over " het asielbeleid" ### [http ...]
Question de Mme Dalila Douifi au premier ministre sur " la politique d'asile" ### [http ...]

Vraag van mevrouw Dalila Douifi aan de minister van Landsverdediging over " Melsbroek" ### [http ...]
Question de Mme Dalila Douifi au ministre de la Défense sur " Melsbroek" ### [http ...]