Traduction de «mevrouw faes wilt precies » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Faes wilt precies weten welke gegevens vrijgegeven moeten worden op grond van het akkoord.
Mme Faes aimerait savoir exactement quelles données devront être communiquées sur la base de l'accord.

Mevrouw Faes merkt op dat het precies daarom belangrijk is dat het advies van de Raad van State wordt gevraagd, of dat voorliggende tekst ten minste grondig wordt besproken, bijvoorbeeld in september.
Mme Faes observe que c'est justement pour cela qu'il convient de demander l'avis du Conseil d'État, ou de soumettre pour le moins le texte en projet à un réexamen, par exemple en septembre.

Wanneer dit gebeurt, mevrouw Kuneva – en ik weet dat u die kant ook op wilt – dan zullen we precies bereiken wat we willen, namelijk een Europa voor de burgers, een Europa waarin zij zonder problemen en zonder hindernissen inkopen online in een ander land kunnen doen, waarbij zij weten dat zij rechten hebben en dat zij die rechten volledig kunnen uitoefenen.
Si tel est le cas, Madame Kuneva - et je sais que c’est là votre intention -, nous atteindrons notre objectif, c’est-à-dire une Europe des citoyens, une Europe dans laquelle ceux-ci peuvent effectuer librement des achats en ligne dans un autre pays sans rencontrer le moindre problème ou obstacle, une Europe dans laquelle ils ont des droits, et notamment la possibilité de demander réparation.