Traduction de «mevrouw halin toont dezelfde » (Néerlandais → Français) :

Tabel 1c (49) van mevrouw Halin toont dezelfde gegevens, gesplitst in vrouwen en mannen.
Le tableau 1c (49) que présente Mme Halin expose les mêmes données mais réparties cette fois entre hommes et femmes.

Mevrouw Halin toont vervolgens, ter informatieve titel, een tabel 1b (48) met een overzicht van de uitkeringsgerechtigden, verdeeld per leeftijdscategorie, enerzijds voor 1993 en anderzijds voor 2003, met de evolutie tussen 1993 en 2003, in absolute cijfers en in percentages.
Mme Halin présente ensuite, à titre d'information, un tableau 1b (48) de la population assurée, ventilée par groupe d'âge, à la fois pour 1993 et 2003, avec l'évolution entre 1993 et 2003, en chiffres absolus et en pourcentage.

Mevrouw Khattabi toont dezelfde bezorgdheid als de vorige spreker aangaande het uitstellen van de inwerkingtreding van de wet van 21 april 2007 betreffende de internering van personen die lijden aan een geestesstoornis.
Pour ce qui concerne le report de l'entrée en vigueur de la loi du 21 avril 2007 relative à l'internement des personnes atteintes d'un trouble mental, Mme Khattabi partage l'inquiétude exprimée par le préopinant.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, uit onze discussies blijkt weer dat wij allen tot dezelfde constatering komen: naarmate de Unie groter wordt, worden haar steeds meer bevoegdheden toegekend, toont zij haar ambities, maar beschikt zij over minder middelen om deze ambities te kunnen waarmaken.
- Madame la Présidente, chers collègues, comme nos échanges le montrent encore, nous nous accordons tous sur un constat: plus l’Europe s’élargit, plus les compétences qui lui sont confiées s’étendent, plus elle affiche ses ambitions et moins elle dispose des moyens de les assumer.