Traduction de «mevrouw jansegers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Ingediend door de heren Van Hauthem, Buysse, mevrouw Van dermeersch, de heren Van Gaever, Van Overmeire, mevrouw Jansegers, de heren Ceder en Coveliers op 25 september 2007.
— Déposée par MM. Van Hauthem, Buysse, Mme Van dermeersch, MM. Van Gaever, Van Overmeire, Mme Jansegers, MM. Ceder et Coveliers le 25 septembre 2007.

— Ingediend door de heren Van Hauthem, Buysse, mevrouw Van dermeersch, de heren Ceder, Van Overmeire, mevrouw Jansegers en de heren Van Gaever en Coveliers op 4 oktober 2007.
— Déposée par MM. Van Hauthem, Buysse, Mme Van dermeersch, MM. Ceder, Van Overmeire, Mme Jansegers et MM. Van Gaever et Coveliers le 4 octobre 2007.

— Ingediend door mevrouw Van dermeersch, de heer Buysse en mevrouw Jansegers op 27 maart 2008.
— Déposée par Mme Van dermeersch, M. Buysse et Mme Jansegers le 27 mars 2008.

De indieners waren mevrouw Durant, de heer Delpérée, de heer Vandenberghe en mevrouw Thijs, de heer Buysse en mevrouw Jansegers.
Les auteurs de ces amendements sont : Mme Durant, M. Delpérée, M. Vandenberghe et Mme Thijs, M. Buysse et Mme Jansegers.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Hermans, de heren Beke en Courtois, in het buitenland, mevrouw Van dermeersch, om familiale redenen, mevrouw Jansegers, om gezondheidsredenen, de heren Anthuenis, Swennen en Van Overmeire, wegens andere plichten.
Mme Hermans, MM. Beke et Courtois, à l'étranger, Mme Van dermeersch, pour raisons familiales, Mme Jansegers, pour raison de santé, MM. Anthuenis, Swennen et Van Overmeire, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Voor het antwoord op deze vraag verwijs ik naar vraag 4-2904 van 28 januari 2009 van mevrouw Jansegers, Senator.
Pour la réponse à cette question, je renvoie à la réponse à la question 4-2904 du 28 janvier 2009 de Mme. Jansegers, Senatrice.