Traduction de «mevrouw jocelyne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In artikel 1, § 4, van het koninklijk besluit van 5 augustus 2006, waarbij eervolle onderscheidingen in de Kroonorde worden verleend aan sommige personeelsleden van de lokale besturen in het Vlaams Gewest, worden na de woorden " mevrouw COUVREUR Jocelyne Cecile Josephine (Ieper 20 juni 1942) gebrevetteerde verpleegster" de woorden " bij het O.C. M.W.-bestuur van Roeselare" vervangen door de woorden " bij het O.C. M.W.-bestuur van Oostende" .
Article 1. Dans l'article 1, § 4, de l'arrêté royal du 5 août 2006 octroyant des distinctions honorifiques dans l'Ordre de la Couronne à certains membres du personnel des administrations locales en Région flamande, les mots " à l'administration du C. P.A.S. de Roulers" après les mots " madame COUVREUR Jocelyne Cecile Josephine (Ypres le 20 juin 1942)" sont remplacés par les mots " à l'administration du C. P.A.S. d'Ostende" .

Deze twijfel wordt trouwens bevestigd door de context waarin de benoeming van een nieuwe dienstdoend directeur-generaal van de nationale politie, mevrouw Jocelyne Pierre, heeft plaatsgevonden, namelijk zonder passend overleg met de speciale missie van de OAS ter versterking van de democratie in Haïti.
Ces doutes sont d'ailleurs confirmées par le contexte dans lequel la nomination d'un nouveau Directeur Général a.i. de la Police Nationale, Madame Jocelyne Pierre, s'est déroulée, c'est-à-dire sans la consultation appropriée avec la mission spéciale de l'O.E.A. visant à renforcer la démocratie en Haïti.

Mevrouw ORBAN Jocelyne, Maria, Roberte, Ghislaine, Gegradueerd verpleegster bij het provinciebestuur van Namen, met ingang van 8 april 2000.
Mme ORBAN Jocelyne, Maria, Roberte, Ghislaine, Infirmière graduée à l'administration provinciale de Namur, à la date du 8 avril 2000.

– mevrouw Jocelyne Bodson, advocaat-generaal bij het Parket-generaal van het Hof van beroep te Luik;
-Mme Jocelyne Bodson, avocat général au Parquet général de la Cour d’appel de Liège;

-mevrouw Jocelyne Bodson, advocaat-generaal bij het Parket-generaal van het Hof van beroep te Luik;
- Mme Jocelyne Bodson, avocat général au parquet général de la Cour d’appel de Liège;

Twee kandidaten, mevrouw Jocelyne Bodson en de heer François Daout, hebben zich wegens professionele redenen voor de hoorzitting laten verontschuldigen, maar behouden desalniettemin hun kandidatuur.
Deux candidats, à savoir Mme Jocelyne Bodson et M. François Daout, se sont fait excuser à l'audition pour des raisons professionnelles, mais ils désirent néanmoins maintenir leur candidature.