Traduction de «mevrouw jędrzejewska heeft » (Néerlandais → Français) :

Wij zijn blij met het belangrijke werk dat de rapporteur, mevrouw Jędrzejewska, heeft verricht en zijn haar dankbaar, niet in de laatste plaats vanwege haar inzet om de middelen van de Europese Unie te concentreren op jongeren, onderzoek en innovatie.
Nous saluons le travail important accompli par la rapporteure, Mme Jędrzejewska, envers laquelle nous sommes reconnaissants, notamment pour ses efforts en vue de concentrer les ressources de l’Union européenne sur la jeunesse, la recherche et l’innovation.

De rapporteur, mevrouw Jędrzejewska, heeft ons echter beloofd dat ze de lat hoog zal leggen en zal strijden voor een begroting die de beleidsprioriteiten van het Parlement beschermt, en dan in het bijzonder de beleidslijnen die zijn gericht op jonge mensen.
Toutefois, la rapporteure, Mme Jędrzejewska, nous a promis qu’elle serait ambitieuse et qu’elle lutterait pour arriver à un budget qui protégera les priorités politiques du Parlement, surtout celles concernant les jeunes.

Ik herinner eraan dat de Conferentie van voorzitters afgelopen donderdag heeft besloten dat het debat over het verslag van mevrouw Jędrzejewska en mevrouw Trüpel over de ontwerpbegroting 2011 dinsdag om 16.00 uur zal plaatsvinden.
Premièrement, je vous rappelle que jeudi dernier, la Conférence des présidents a décidé que demain, mardi, à 16 heures, aurait lieu un débat sur le nouveau projet de budget 2011.

Eerst wil ik mevrouw Jędrzejewska bedanken, die een uitstekend verslag heeft opgesteld.
Tout d’abord, je voudrais remercier M Sidonia Elżbieta Jędrzejewska pour son excellent rapport.

Tot slot zou ik onze collega, mevrouw Jędrzejewska, willen danken voor de zeer grondige en innovatieve manier waarop zij het verslag over de prioriteiten voor de begroting 2011 heeft opgesteld.
Enfin, je voudrais remercier notre collègue, M Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, pour sa préparation très substantielle et innovante des priorités du budget pour 2012.