Vertaling van "mevrouw katia della faille " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Katia della Faille de Leverghem (Open Vld-Kamer) vraagt of de door België gehanteerde criteria verschillen van die van de andere lidstaten van de Europese Unie.
Mme Katia della Faille de Leverghem (Open Vld-Chambre) se demande si les critères que la Belgique retient sont différents de ceux des autres États de l'Union européenne.

2. Uiteenzetting van mevrouw della Faille d'Oreye, Belgische centrale autoriteit
2. Exposé de Mme della Faille d'Oreye, Autorité centrale belge

Mevrouw della Faille benadrukt dat deze twee internationale verdragen betreffende burgerlijke aspecten een daadwerkelijk optreden mogelijk maken om te komen tot het oplossen van « legal kidnappings », tot de terugkeer van minderjarigen en/of het herstel van de persoonlijke betrekkingen tussen ouders en kinderen.
Mme della Faille souligne que ces deux conventions internationales en matière civile offrent des possibilités réelles d'interventions et d'actions en vue d'aboutir à des règlements de situations de « legal kidnapping », au retour de mineurs et/ou du rétablissement des relations personnelles entre parents et enfants.

In antwoord op een vraag van mevrouw Della Faille de Leverghem, volksvertegenwoordigers, in verband met de " ziekenhuisbacterie Meticilline-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) " , antwoordde de geachte minister dat het aantal gevallen van slachtoffers die besmet worden door deze bacterie daalt.
En ce qui concerne la question écrite nº 52-021 de Mme della Faille de Leverghem relative aux infections nosocomiales dues au staphylocoque doré résistant à la méthicilline (SDRM)(Chambre, Questions écrites et réponses nº 52-006, p. 386), le ministre a répondu que le nombre de victimes contaminées par cette bactérie était en diminution.

In antwoord op de schriftelijke vraag nr. 52-021 van mevrouw Della Faille de Leverghem in verband met de ziekenhuisbacterie (Kamer, Schriftelijke vragen en antwoorden nr. 52-006, blz. 386), antwoordde de voorganger van de geachte minister dat het aantal gevallen van slachtoffers die besmet worden door deze bacterie daalt.
En ce qui concerne la question écrite nº 52-021 de Mme Della Faille de Leverghem relative aux infections nosocomiales (Chambre, Questions écrites et réponses nº 52-006, p. 386), le prédécesseur du ministre a répondu que le nombre de victimes contaminées par cette bactérie était en diminution.

Ik verwijs het geachte Lid naar het antwoord op de samengevoegde vragen van de heer David Lavaux over " de nieuwe dienstregeling van de NMBS" (nr. 8955), mevrouw Katia della Faille de Leverghem over " de gevolgen van de wijzigingen van het dienstrooster van de NMBS voor het station van Haacht" (nr. 8999), mevrouw Valérie Déom over " de nieuwe dienstregeling van de NMBS" (nr. 9012), de heer David Geerts over " de nieuwe dienstregeling" (nr. 9046), de heer Georges Gilkinet over " de nieuwe dienstregeling van de NMBS" (nr. 9065), de heer Peter Luykx over " de nieuwe dienstregeling van de NMBS" (nr. 9143), mevrouw Valérie De Bue over " de nieuwe dienstregeling van de NMBS" (nr. 9176) en de heer Raf Terwingen over " een aantal aanpassingen met betrekking tot de dienstregeling van de NMBS in Limburg en de voorziene investeringen door de NMBS" (nr. 9220), gepubliceerd in het integraal verslag van de toespraken van de Commissie voor de Infrasctructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 15 december 2008 (CRABV 52 COM 396, blz. 26 tot 30).
Je réfère l'honorable Membre à la réponse aux questions jointes de monsieur David Lavaux sur " les nouveaux horaires de la SNCB" (n° 8955), madame Katia della Faille de Leverghem sur " les conséquences de l'adaptation des horaires de la SNCB pour la gare de Haacht" (n° 8999), madame Valérie Déom sur " les nouveaux horaires de la SNCB" (n° 9012), monsieur David Geerts sur " les nouveaux horaires de train" (n° 9046), monsieur Georges Gilkinet sur " les nouveaux horaires de la SNCB" (n° 9065), monsieur Peter Luykx sur " les nouveaux horaires de la SNCB" (n° 9143), madame Valérie De Bue sur " les nouveaux horaires de la SNCB" (n° 9176) et monsieur Raf Terwingen sur " une série d'adaptations de l'horaire de la SNCB dans le Limbourg et les investissements prévus par la SNCB" (n° 9220), publiée dans le comte rendu intégral avec compte rendu analytique traduit des interventions de la Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 15 décember 2008 (CRABV 52 COM 396, p. 26 tot 30).

Vraag van mevrouw Katia della Faille de Leverghem aan de minister van Pensioenen en Maatschappelijke Integratie over " het federaal grootstedenbeleid" (nr. 1291).
Question de Mme Katia della Faille de Leverghem au ministre des Pensions et de l'Intégration sociale sur " la politique fédérale des grandes villes" (n° 1291).

2008/2009-0 Verslag nr. 1675/2 (Katia della Faille de Leverghem), inclusief stuk nr. 1466/2 P0085 Bijlage 05/03/2009 Blz : 9
2008/2009-0 Rapport n° 1675/2 (Katia della Faille de Leverghem), y compris le doc. n° 1466/2 P0085 Annexe 05/03/2009 Page(s) : 9

C0073 22/01/2008 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 1-5,13,14 Mia De Schamphelaere ,CD&V - N-VA - Blz : 5,6 Katia della Faille de Leverghem ,Open Vld - Blz : 6,14 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!
C0073 22/01/2008 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 1-5,13,14 Mia De Schamphelaere ,CD&V - N-VA - Page(s) : 5,6 Katia della Faille de Leverghem ,Open Vld - Page(s) : 6,14 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!

- Blz : 3-6 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 4 Jacques Otlet ,MR - Blz : 4 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 5 Rita De Bont ,VB - Blz : 5 Marie-Claire Lambert ,PS - Blz : 5 Katia della Faille de Leverghem ,Open Vld - Blz : 5 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Page(s) : 3-6 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 4 Jacques Otlet ,MR - Page(s) : 4 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 5 Rita De Bont ,VB - Page(s) : 5 Marie-Claire Lambert ,PS - Page(s) : 5 Katia della Faille de Leverghem ,Open Vld - Page(s) : 5 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!