Vertaling van "mevrouw kinnock terecht " (Nederlands → Frans) :

Zoals mevrouw Kinnock terecht heeft opgemerkt, is het concept van goed bestuur en inachtneming van de democratie een voorwaarde voor steun van de Europese Unie.
Les concepts, comme l’a justement dit Mme Kinnock, de bonne gouvernance et de respect de la démocratie sont des conditions préalables à l’aide de l’Union européenne.

Mevrouw Kinnock heeft volkomen terecht het onderwerp suiker onder de aandacht gebracht.
Mme Kinnock a souligné à juste titre la question du sucre.

In uw verslag, mevrouw Kinnock, wordt terecht onderstreept hoe belangrijk het is dat de regeringen strategieën uitvaardigen voor de verwezenlijking van de millennium-ontwikkelingsdoelstellingen.
Votre rapport, Madame, insiste, de façon juste, sur l’importance de l’appropriation, par les gouvernements, de stratégies pour atteindre les objectifs de développement du Millénaire.

Natuurlijk is er geen onmiddellijk alternatief voor de akkoorden van Marcoussis, maar mevrouw Kinnock stelt terecht dat die eventueel toch wel eens geëvalueerd en waar nodig bijgestuurd moeten worden.
Il n’y a pas, bien entendu, d’alternative immédiate aux accords de Marcoussis, mais Mme?