Traduction de «mevrouw lambert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

syndroom van Eaton-Lambert (C00-D48)
Syndrome de Lambert-Eaton (C80+)

Eaton-Lambert-syndroom zonder onderliggende maligniteit
syndrome d'Eaton-Lambert sans malignité sous-jacente

Eaton-Lambert-syndroom met onderliggende maligniteit
syndrome d'Eaton-Lambert avec malignité sous-jacente

Eaton-Lambert-syndroom
syndrome d'Eaton-Lambert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Lambert geeft een samenvatting van het akkoord dat in de Verenigde Staten werd bereikt tussen openbaar ministerie, de gezondheidsorganisaties en de tabaksindustrie.
Mme Lambert résume l'accord qui a été conclu aux États-Unis entre le ministère public, les organisations de santé et l'industrie du tabac.

Mevrouw Lambert geeft vervolgens een aantal bedenkingen bij het akkoord.
Mme Lambert formule ensuite une série d'observations relatives à l'accord.

Mevrouw Lambert antwoordt op dit laatste dat voor het bepalen van het aantal jongeren die roken, in de Verenigde Staten wordt uitgegaan van het gemiddelde over de voorbije tien jaar.
À cette question Mme Lambert répond que pour déterminer le nombre des jeunes fumeurs, les États-Unis se fondent sur la moyenne des dix dernières années.

Mevrouw Lambert antwoordt dat ook met dit akkoord de regels inzake tabaksreclame in de Verenigde Staten een stuk soepeler zijn dan bij ons.
Mme Lambert répond que même avec cet accord, les règles en matière de publicité pour le tabac sont nettement plus souples aux États-Unis qu'en Belgique.

Wat is precies de toestand op dit vlak in de Verenigde Staten en hoe staat de organisatie die door mevrouw Lambert wordt vertegenwoordigd zelf tegenover een dergelijk verbod ?
Quelle est exactement la situation aux États-Unis sur ce plan et quel est le point de vue de l'organisation que Mme Lambert représente à propos d'une telle interdiction ?

5 JANUARI 2016. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden en de voorzitter van de raad van beroep voor de studietoelagen en studieleningen van de Franse Gemeenschap De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet tot regeling, voor de Franse Gemeenschap, van de toekenning van de studietoelagen en studieleningen, gecoördineerd op 7 november 1983, inzonderheid op de artikelen 15 en 16; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 februari 1998 houdende bevoegdheids- en ondertekeningsdelegatie aan de ambtenaren-generaal en aan sommige andere ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap - Ministerie van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 69; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 september 2013 tot benoeming van de leden en de voorzitter van de Raad van Beroep voor Studietoelagen en Studieleningen van de Franse Gemeenschap; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 2014 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 juli 2014 houdende regeling van haar werking; Gelet op de dringende noodzakelijkheid de samenstelling van de raad van beroep voor de studietoelagen en de studieleningen te regulariseren, Besluit : Artikel 1. Tot lid van de raad van beroep voor studietoelagen en studieleningen worden benoemd : A. Als werkend lid : 1° Twee leden die het officieel onderwijs vertegenwoordigen : - De heer Alain FRUSCH, ereprovisor ; - Mevrouw Patricia HOSSELET, meesterassistent aan de « Haute Ecole Provinciale du Hainaut - Condorcet », die de C.P.E.O.N.S. vertegenwoordigt; 2° Eén lid dat het confessioneel vrij onderwijs vertegenwoordigt : - De heer Jean-Lambert CHARLIER, die het SeGEC vertegenwoordigt; 3° Eén lid dat het niet-confessioneel v ...
5 JANVIER 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres et du président du Conseil d'Appel des allocations et prêts d'études de la Communauté française Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret réglant, pour la Communauté française, les allocations et les prêts d'études, coordonné le 7 novembre 1983, et notamment les articles 15 et 16; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 février 1998 portant délégations de compétence et de signature aux fonctionnaires généraux et à certains autres agents des services du Gouvernement de la Communauté française-Ministère de la Communauté française, notamment l'article 69; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 septembre 2013 portant nomination des membres et du président du Conseil d'appel des allocations et prêts d'études de la Communauté française; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 juillet 2014 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement; Vu l'urgence motivée par la nécessité de régulariser au plus tôt la composition du Conseil d'Appel des allocations et prêts d'études, Arrête : Article 1 . Sont nommés en qualité de membres du Conseil d'appel des allocations et prêts d'études : A. Membres effectifs : 1° Deux membres représentant l'enseignement officiel : - Monsieur Alain FRUSCH, Proviseur honoraire ; - Madame Patricia HOSSELET, Maître-Assistante à la Haute Ecole Provinciale du Hainaut - Condorcet, représentant le C.P.E.O.N.S. ; 2° Un membre représentant l'enseignement libre confessionnel : - Monsieur Jean-Lambert CHARLIER, représentant le SeGEC ; 3° Un membre représentant l'enseignement libre non confessionnel : - Monsieur Jean-Michel DE WAELE, Vice-recteur aux affaires étudiantes, à la politique sociale et a ...

Beheerscomité van het eHealth-platform Ontslag en benoeming van leden Bij ministerieel besluit van 26 maart 2015 dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 2014 : - wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van werkend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan de heer Raphael Jehotte. - wordt de heer Frank Ponsaert, benoemd tot werkend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, ter vervanging van de heer Raphael Jehotte, wiens mandaat hij zal voleindigen. - wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan de heer Lambert Stamatakis. - wordt mevrouw Tessa Latrez, benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, ter vervanging van de heer Lambert Stamatakis, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Comité de gestion de la plate-forme eHealth Démission et nomination de membres Par arrêté ministériel du 26 mars 2015 qui produit ses effets le 1 décembre 2014 : - démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la plate-form eHealth est accordée à M. Raphael Jehotte; - M. Frank Ponsaert, est nommé membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, en remplacement de M. Raphael Jehotte, dont il achèvera le mandat; - démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la plate-forme eHealth est accordée à M. Lambert Stamatakis; - Mme Tessa Latrez est nommée membre suppléant du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, en remplacement de M. Lambert Stamatakis dont elle achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 21 augustus 2009 wordt ingetrokken het koninklijk besluit van 31 maart 2009 houdende de benoeming van de heer LAMBERT Denis tot lid van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, ter vervanging van mevrouw TOUNQUET Annaïg, dat inwerking trad de dag van zijn bekendmaking in het Belgisch staatsblad van 4 mei 2009.
Par arrêté royal du 21 août 2009, l'arrêté royal du 31 mars 2009 portant la nomination de Monsieur LAMBERT Denis, en qualité de membre du Comité de gestion de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, en remplacement de Mme TOUNQUET Annaïg, qui entrait en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge du 4 mai 2009, est retiré.

Mevrouwen Ariane RUYS, Anne LAMBERT, administratieve assistenten, mevrouw Marguerite LEGROS en de heer Guido MEULDERS, administratieve medewerkers, de heren Gerard COELS, bestuurschef en Luc JIROFLE, technisch assistent, ambtenaren bij het Directoraat-generaal Maritiem Vervoer;
Mesdames Ariane RUYS, Anne LAMBERT, assistantes administratives, madame Marguerite LEGROS et monsieur Guido MEULDERS, collaborateurs administratifs, messieurs Gerard COELS, chef administratif et Luc JIROFLE, assistant technique, fonctionnaires à la Direction générale Transport maritime;

worden de heer Georges BEAUJEAN, te Fléron, en Mevrouw Beryl VANSTRAELEN, te Hasselt, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Lambert ABAD-PERICK, te Luik, en Paul BUTENAERTS, te Beringen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Monsieur Georges BEAUJEAN, à Fléron, et Madame Beryl VANSTRAELEN, à Hasselt, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Messieurs Lambert ABAD-PERICK, à Liège, et Paul BUTENAERTS, à Beringen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.