Traduction de «mevrouw laruelle heeft » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs dan ook naar het antwoord dat mijn collega, Mevrouw Laruelle, heeft gegeven (schriftelijke vraag nr. 3-6868, die hierna is gepubliceerd).
Je renvoie dès lors à la réponse donnée par ma collègue, Madame Laruelle (question écrite nº 3-7868, publiée ci-après).

Mevrouw Laruelle deelt mee dat hoewel ze slechts op de drie belangrijkste punten van het Belgische voorzitterschap heeft gefocust, de ontwikkeling van de programma's inzake telecommunicatie, waarop we reeds hadden ingezet, onverkort doorgaat; ze denkt hierbij aan het ARTES-programma, waarin België veel geïnvesteerd heeft.
Mme Laruelle fait savoir que même si elle n'a donné que les trois points focaux de la présidence belge, les programmes en matière de télécommunication sur lesquels on avait déjà misé continueront à être développés; elle pense notamment au programme ARTES dans lequel la Belgique s'est beaucoup investie.

Mevrouw Laruelle, minister van Middenstand en Landbouw, herinnert eraan dat dit wetsontwerp heeft twee doelstellingen heeft, met name :
Mme Laruelle, ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, rappelle que le projet de loi à l'examen a un double objectif:

Mevrouw Laruelle heeft een maand geleden namens minister Demotte geantwoord dat de interministeriële conferentie over gezondheid van 13 juni een beslissing zou nemen over de overdracht van kredieten voor palliatieve dagcentra aan de gemeenschappen.
Le mois dernier, Mme Laruelle a répondu, au nom du ministre Demotte, que la conférence interministérielle de la Santé du 13 juin prendrait position concernant le transfert aux communautés des crédits relatifs aux centres de jour pour soins palliatifs.

Mevrouw Vanlerberghe heeft hierover amendement 10 ingediend, maar heeft het na overleg met minister Laruelle weer ingetrokken omdat ze akkoord ging de voorgestelde wijziging, die niet wordt betwist, bij wijze van technische correctie aan te brengen.
Mme Vanlerberghe a déposé un amendement à ce sujet mais l'a retiré après concertation avec la ministre Laruelle parce qu'elle était d'accord pour que la modification proposée, qui n'était pas contestée, soit apportée sous la forme d'une correction technique.

Voor meer informatie hierover, gelieve u te richten tot mevrouw Laruelle, die deze ministeriële bevoegheid heeft (Vraag nr. 124 van 21 april 2010).
Pour plus d'informations, je vous prie de vous adresser à madame Laruelle dont cette compétence ministérielle relève (Question n° 124 du 21 avril 2010).

2. Mevrouw Laruelle, minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, heeft in juli 2009 aan één van de importeurs van deze melkverdeelautomaten geschreven dat de enige oplossing voor deze automaten er in bestaat de procedures te volgen om tot overeenstemming te komen met de eisen van het koninklijk besluit van 13 juni 2006.
2. En juillet 2009, Madame Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, a écrit à l'un des importateurs de ces distributeurs de lait que la seule solution pour ces automates consiste à suivre les procédures pour être en conformité avec les exigences de l'arrêté royal du 13 juin 2006.

Om die reden heeft mijn collega, mevrouw S. Laruelle, de FOD Economie belast met een studie over het invoeren van bepaalde instrumenten om de contractuele landbouw beter te omkaderen.
C'est pourquoi ma collègue, Mme S. Laruelle, a chargé le SPF Économie d'étudier la mise en place de certains instruments en vue de mieux encadrer l'agriculture contractuelle.

Na nauwkeurig onderzoek van het wetsontwerp heeft mijn collega, de minister van Middenstand en Landbouw (mevrouw Sabine Laruelle) aan de Raad van State meegedeeld dat zij de vraag tot advies van de vorige regering wou bevestigen en het wetsontwerp aldus wenste over te nemen.
Suite à un examen détaillé du projet de loi, ma collègue, la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture (madame Sabine Laruelle), a communiqué au Conseil d'État qu'elle maintenait la demande d'avis du dernier gouvernement et qu'elle souhaitait donc reprendre le projet de loi.