Traduction de «mevrouw leye » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Leye vreest ook eventuele repercussies voor de preventiecampagnes over vrouwelijke genitale verminking.
Mme Leye craint également d'éventuelles répercussions sur les campagnes de prévention en matière de mutilations génitales féminines.

Alvorens enkele suggesties te geven ter aanvulling of wijziging van de resolutie, geeft mevrouw Leye een kort overzicht van de initiatieven die in België tot nu toe reeds zijn genomen in verband met vrouwelijke genitale verminking.
Avant de faire quelques suggestions visant à compléter ou à modifier la résolution, Mme Leyre fait un bref tour d'horizon des initiatives relatives aux mutilations génitales féminines qui ont déjà été prises en Belgique jusqu'à ce jour.

De opmerkingen die mevrouw Leye hierop heeft geformuleerd heeft ze gepubliceerd in een artikel in het Jaarboek seksuele gezondheid 2006 van Sensoa (4) .
Mme Leye a publié ses observations à ce sujet dans un article du Jaarboek seksuele gezondheid 2006 de Sensoa (4) .

De cijfers die in het onderzoek werden gepubliceerd worden gretig gebruikt, maar mevrouw Leye wenst er toch enkele fundamentele methodologische kanttekeningen bij te plaatsen.
Les chiffres publiés dans l'étude sont abondamment utilisés, mais Mme Leye veut quand même ajouter quelques précisions fondamentales en ce qui concerne la méthodologie suivie.

Vervolgens gaat mevrouw Leye in op de specifieke wetgeving in verband met vrouwelijke genitale verminkingen.
Mme Leye aborde ensuite la législation spécifiquement consacrée aux mutilations génitales féminines.

3° op voordracht van de afdeling Landbouw- en Visserijbeleid van het Departement Landbouw en Visserij : mevrouw Annemie Leys;
3° sur la proposition de la division de la Politique de l'Agriculture et de la Pêche du Département de l'Agriculture et de la Pêche : madame Annemie Leys;