Traduction de «mevrouw lévai » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Lévai heeft een uitstekend verslag opgesteld.
Mme Lévai a présenté un très bon rapport au Parlement.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de rapporteur voor betere regelgeving in de Europese Unie, mevrouw Lévai, en de Commissie juridische zaken bedanken voor het opnemen van een aantal voorstellen van mijn commissie, wat wij zeer op prijs stellen.
– Madame la Présidente, tout d’abord, j’aimerais remercier le rapporteur au sujet de la meilleure réglementation dans l’Union européenne, Mme Lévai, et la commission des affaires juridiques pour avoir accepté plusieurs des propositions soumises par ma commission, ce qui est très apprécié.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil het specifiek over het verslag van mevrouw Lévai hebben.
– (EN) Madame la Présidente, je vais parler en particulier du rapport de Mme Lévai.

Andrzej Jan Szejna (PSE), schriftelijk (PL) Ik stem voor het verslag van mevrouw Lévai over het collectieve grensoverschrijdende beheer van auteursrechten en naburige rechten ten behoeve van rechtmatige on-line muziekdiensten (A6-0053/2007).
Andrzej Jan Szejna (PSE), par écrit. - (PL) J’ai voté en faveur de l’adoption du rapport de Mme Lévai sur la gestion collective transfrontière du droit d’auteur et des droits voisins dans le domaine des services licites de musique en ligne (A6-0053/2007).

Vladimir Špidla, lid van de Commissie . – (CS) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik bedank de rapporteur, mevrouw Lévai, voor dit ontwerpverslag over de aanbeveling van de Commissie van 18 oktober 2005 betreffende het collectieve grensoverschrijdende beheer van auteursrechten en naburige rechten ten behoeve van rechtmatige on-line muziekdiensten.
Vladimír Špidla, membre de la Commission . - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais, si vous me le permettez, remercier Mme Lévai pour son rapport sur la recommandation de la Commission du 18 octobre 2005 relative à la gestion collective transfrontière du droit d’auteur et des droits voisins dans le domaine des services licites de musique en ligne.