Vertaling van "mevrouw madeleine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- voor de FOD Justitie : de heer Alain Laloire en mevrouw Madeleine Den Haerynck;
- pour le SPF Justice : monsieur alain Laloire et madame Madeleine Den Haerynck;

Mevrouw Madeleine Bitschilualua is het met de heer Huyse eens over de mogelijkheid om monumenten op te richten voor de slachtoffers teneinde vrede en verzoening in de hand te werken.
Mme Madeleine Bitschilualua est d'accord avec M. Huyse quant à la possibilité d'élever des monuments aux victimes pour donner un coup de pouce à la paix et à la réconciliation.

­ Mevrouw Madeleine Van Raemdonck, directeur, directie Internationale Betrekkingen, ministerie van het Waalse Gewest.
­ Mme Madeleine Van Raemdonck, directrice, direction Relations internationales du ministère de la Région wallonne.

- Mevrouw Madeleine DEN HAERYNCK, Adviseur-generaal van een penitentiaire inrichting - directeur A4 te Doornik
- Madame Madeleine DEN HAERYNCK, conseiller général d'un établissement pénitentiaire - directeur A4 auprès de la prison de Tournai

Zij verwijst ook naar de memoires van mevrouw Madeleine Albright, de vroegere Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, die beweert dat de VN in 1994 niet op de hoogte waren van de ernst van de toestand in Rwanda.
Elle se réfère également au livre de mémoires de Mme Madeleine Albright, ancien ministre américaine des Affaires étrangères, qui prétend que l'ONU n'était pas au courant de la gravité de la situation au Rwanda en 1994.

De groep van twaalf deskundigen onder het voorzitterschap van mevrouw Madeleine Albright raadpleegt de hoofdsteden die partij zijn bij het NAVO-verdrag over het strategische concept van de NAVO.
Par rapport au concept stratégique de l'OTAN, le groupe de douze experts, sous la présidence de Mme Madeleine Albright, consulte les capitales parties prenantes au traité.

De erkenning draagt het nummer CREPP-001378633 Bij beslissing van 27 januari 2015, van het BIM, werd Mevrouw TERLINDEN Madeleine, gedomicilieerd Wellingtonlaan 7 te 1180 BRUXELLES, erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro CREPP-001378633 Par décision de l'IBGE du 27 janvier 2015, Madame TERLINDEN Madeleine, domicilié Avenue Wellington 7 à 1180 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Mevrouw Ferrero-Waldner, een voormalige collega van u, de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Madeleine Albright, heeft ooit geconstateerd dat het natuurlijk veel moeilijker is de mensenrechten in China aan de orde te stellen dan in Birma, omdat hier ook geopolitieke overwegingen een rol spelen.
Madame Ferrero-Waldner, l’une de vos anciennes homologues, Madeleine Albright, avait fait remarquer lorsqu’elle était secrétaire d’État qu’il était naturellement bien plus difficile de soulever des questions relatives aux droits de l’homme avec la Chine qu’en Birmanie, parce que en Chine, des facteurs géopolitiques faisaient partie de l’équation.

Artikel 1. Op de voordracht van het Contactcomité van de Vaderlandslievende Verenigingen wordt Mevrouw Madeleine Debelle benoemd tot lid van de Raad van Beheer van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers ter vervanging van Mevrouw R. De Wallens-Castelle, ontslagnemend, waarvan zij het mandaat zal beëindigen.
Article 1. Sur la proposition du Comité de Contact des Associations Patriotiques, Madame Madeleine Debelle est nommée membre du Conseil d'administration de l'Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre en remplacement de Madame De Wallens-Castelle, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.