Traduction de «mevrouw maes diende twee » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Maes wenst twee punctuele vragen te stellen en één opmerking te maken :
Mme Maes souhaite poser deux questions ponctuelles et formuler une observation:

Mevrouw Leduc diende een amendement in (nr. 9), tot invoeging van een artikel 3ter , bestaande uit twee onderdelen (A en B).
Mme Leduc dépose un amendement (nº 9), visant à insérer un article 3ter , comprenant deux litteras (A et B).

De twee doodvonnissen waar we het nu over hebben, mevrouw Maes, tonen aan dat de Chinezen de grenzen gewijzigd hebben.
Et, Madame Maes, le problème soulevé aujourd'hui par ces deux condamnations à mort révèle aussi les transformations de frontières effectuées par les Chinois.

Mevrouw Maes diende twee amendementen in, een eerste dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 28 punt a) te vervangen en een tweede dat ertoe strekt in het voorgestelde wetsontwerp een overgangsbepaling in te schrijven om te vermijden dat de btw twee maal opeisbaar is.
Mme Maes a déposé deux amendements, le premier visant à remplacer le point a) de l'article 28 en projet, le second tendant à insérer une disposition transitoire dans le projet afin d'éviter que la TVA soit exigible deux fois.

Mevrouw Zrihen diende twee amendementen in om te benadrukken hoe belangrijk onderwijs, en vooral de toegankelijkheid ervan voor meisjes, is op het vlak van gelijke kansen in crisisgebieden.
Mme Zrihen a déposé deux amendements pour souligner combien l'enseignement, et surtout l'accès des filles à l'enseignement, est important en matière d'égalité des chances dans les régions en crise.