Vertaling van "mevrouw marian debonne heeft voorgedragen " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de afdeling Landbouw- en Visserijbeleid van het Departement Landbouw en Visserij ter vervanging van mevrouw Lieve De Smit, mevrouw Marian Debonne heeft voorgedragen als plaatsvervangend lid,
Considérant que la division de la Politique de l'Agriculture et de la Pêche du Département de l'Agriculture et de la Pêche a proposé Madame Marian Debonne comme membre suppléant en remplacement de Madame Lieve De Smit,

Dat de vzw "Fédération des Maisons Médicales" de kandidatuur van Mevrouw Cécile LEDUC heeft voorgedragen ter vervanging van ontslagnemende Mevrouw Mima DE FLORES alsook de kandidatuur van Mevrouw Vinciane BRONNE ter vervanging van ontslagnemende Mevrouw Cécile LEDUC,
Considérant Que l'asbl « Fédération des Maisons Médicales » a présenté la candidature de Madame Cécile LEDUC en remplacement de Madame Mima DE FLORES démissionnaire ainsi que la candidature de Madame Vinciane BRONNE en remplacement de Madame Cécile LEDUC démissionnaire,

Overwegende Dat de vzw "Fédération des Centres pluralistes de planning familial" de kandidatuur van Mevrouw Emilie SAEY heeft voorgedragen als plaatsvervangend lid, ter vertegenwoordiging van de deskundigen in de afdeling "Ambulante Diensten", ter vervanging van ontslagnemende Mevrouw Stéphanie ANDRE.
Considérant que l'asbl « Fédération des Centres pluralistes de planning familial » a présenté la candidature de Madame Emilie SAEY comme membre suppléant, représentant les experts dans la section « Services Ambulatoires », en remplacement de Madame Stéphanie ANDRE démissionnaire.

Dat de "Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen" de kandidatuur van Mevrouw Amandine PRADE heeft voorgedragen als plaatsvervangend lid, ter vertegenwoordiging van de deskundigen in de afdeling "Huisvesting", ter vervanging van ontslagnemende Mevrouw Joëlle JOSSE.
Que l'« Union Nationale des Mutualités Libres » a présenté la candidature de Madame Amandine PRADE comme membre suppléante, représentant les experts dans la section « Hébergement », en remplacement de Madame Joëlle JOSSE démissionnaire ;

Dat de vzw "Alias" de kandidatuur van Mevrouw Muriel ALLART heeft voorgedragen als plaatsvervangend lid, ter vertegenwoordiging van de inrichtende machten in de afdeling "Gezondheidspromotie", ter vervanging van de ontslagnemende Heer Olivier CHENEBON.
Que l'asbl « Alias » a présenté la candidature de Madame Muriel ALLART comme membre suppléant, représentant les pouvoirs organisateurs dans la section « Promotion de la santé », en remplacement de Monsieur Olivier CHENEBON, démissionnaire.

Dat de F.E.S.S.M.B (Fédération des Employeurs des Services de Santé Mentale Bruxellois) de kandidatuur van de Heer Manu GONÇALVES heeft voorgedragen als effectief lid ter vertegenwoordiging van de inrichtende machten in de afdeling "Ambulante Diensten", ter vervanging van ontslagnemende Mevrouw Marie-Christine MEERSSEMAN.
Que la F.E.S.S.M.B (Fédération des Employeurs des Services de Santé Mentale Bruxellois) a présenté la candidature de Monsieur Manu GONÇALVES comme membre effectif, représentant les pouvoirs organisateurs dans la section « Services Ambulatoires », en remplacement de Madame Marie-Christine MEERSSEMAN, démissionnaire.

Overwegende dat de afdeling Organisatie en Strategisch Beleid van het Departement Landbouw en Visserij ter vervanging van mevrouw Maya Callewaert, mevrouw Freya Zutterman heeft voorgedragen als effectief lid;
Considérant que la division de l'Organisation et de la Politique Stratégique du Département de l'Agriculture et de la Pêche a proposé Madame Freya Zutterman comme membre effectif;

7 MEI 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende hernieuwing van vier mandaten bij het Stedenbouwkundig College De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, inzonderheid op artikel 12; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 29 juni 1992, gewijzigd op 16 januari 2003, betreffende het Stedenbouwkundig College; Gelet op het besluit van 16 december 2010 houdende benoeming van de leden van het Stedenbouwkundig College; Gelet op de afgelopen mandaten van de heren Luc Hennart, Hubert Burtonboy en Marc Van Thournout; Gelet op het vacante mandaat van mevrouw Tine Van Herck, ontslagnemend; Overwegende dat het Brussels Hoofdstedelijk Parlement tijdens zijn vergadering van 13 maart 2015, zoals bepaald is door artikel 12 van het BWRO, een dubbele lijst van kandidaten heeft voorgedragen; Overwegende dat de geselecteerde kandidaten voldoen aan de benoemingsvoorwaarden bedoeld in artikel 12 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening en door het besluit van de Executieve van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 29 juni 1992, zoals gewijzigd; Na onderzoek van alle individuele kandidaturen en na beraadslaging; Op voordracht van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd tot lid van het Stedenbouwkundig College: - De heer Hubert Burtonboy, architect - De heer Wim Thielemans, architect - Mevrouw Déborah Haddad-Sebban, architect - De heer Luc Hennart, magistraat.
7 MAI 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant renouvellement de quatre mandats au sein du Collège d'Urbanisme Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu le Code bruxellois de l'aménagement du territoire, notamment l'article 12; Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles Capitale du 29 juin 1992, modifié le 16 janvier 2003, relatif au Collège d'Urbanisme; Vu l'arrêté du 16 décembre 2010 portant nomination des membres du Collège d'Urbanisme; Vu les mandats arrivés à échéance de Messieurs Monsieur Luc Hennart, Hubert Burtonboy et Marc Van Thournout; Vu le mandat vacant de Madame Tine Van Herck, démissionnaire; Considérant qu'en sa séance du 13 mars 2015, le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a présenté une liste double de candidats, telle que prévu par l'article 12 du Cobat; Considérant que les candidats retenus remplissent les conditions de nomination visées à l'article 12 du Code bruxellois de l'aménagement du territoire et par l'Arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles Capitale du 29 juin 1992, tel que modifié; Après examen de toutes les candidatures individuelles et après en avoir délibéré; Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Arrête : Article 1 . Sont nommés membres du Collège d'Urbanisme : - Monsieur Hubert Burtonboy, architecte - Monsieur Wim Thielemans, architecte - Madame Déborah Haddad-Sebban, architecte - Monsieur Luc Hennart,, magistrat.

Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap Bij besluit van de Directeur-generaal van 7 april 2015, dat in werking treedt op 9 april 2015, wordt de heer Werner VAN MIERLO, te Mortsel, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap, ter vervanging van mevrouw Marian DE WAELE, te Hamme, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté flamande Par arrêté du Directeur général du 7 avril 2015, qui entre en vigueur le 9 avril 2015, Monsieur Werner VAN MIERLO, à Mortsel, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté flamande, en remplacement de Madame Marian DE WAELE, à Hamme, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Overwegende dat mevrouw Paulette Colijn, die voorzitster is van de VVV Dienst Toerisme van de gemeente Plombières, haar kandidatuur als plaatsvervangend lid van dezelfde afdeling heeft voorgedragen;
Que Mme Paulette Colijn, présidente de l'Office du Tourisme de la commune de Plombières, a déposé sa candidature comme membre suppléant de la même section;