Vertaling van "mevrouw mcguinness " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals mevrouw McGuinness terecht heeft opgemerkt, heeft de Raad in zijn zitting van 1 oktober 2007 een politieke overeenkomst bereikt over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de volledige voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap, die via de medebeslissingsprocedure, dus met volledige medewerking van het Parlement, zal worden goedgekeurd.
Comme l’a souligné très justement l’honorable membre, lors de sa réunion du 1 octobre 2007, le Conseil a trouvé un accord politique sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 97/67/CE en ce qui concerne l’achèvement du marché intérieur des services postaux de la Communauté, qui devra être approuvée en codécision, et donc avec la participation totale du Parlement.

Ik heb geluisterd naar de interventies van mevrouw Doyle en mevrouw McGuinness en ik bedank hen daarvoor. Hun interventies waren erg duidelijk en doordrongen van verantwoordelijkheidszin.
J’ai bien entendu, et je remercie de leurs interventions et M Doyle et M McGuinness, qui ont été extrêmement claires et responsables.

Op de vragen van mevrouw McGuinness kan de Raad slechts antwoorden door te verwijzen naar de desbetreffende bepalingen van het Verdrag van Lissabon.
En ce qui concerne les questions posées par MMcGuinness, le Conseil ne peut que renvoyer aux dispositions pertinentes du traité de Lisbonne.

Mevrouw McGuinness, mevrouw Sbarbati en mevrouw De Groen-Kouwenhoven hebben ook kinderen in algemene zin genoemd en de vraag gesteld wat er gedaan wordt om de behandeling van kinderen in beide landen te verbeteren.
Mme McGuinness, Mme Sbarbati et Mme de Groen-Kouwenhoven ont également mentionné les enfants au sens large et se sont interrogées sur les mesures prises à propos du traitement des enfants dans les deux pays observés.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris en mevrouw de rapporteur, mevrouw McGuinness, het onderhavige verslag bevat de richtsnoeren die de lidstaten moeten gaan volgen bij het uitwerken van hun nationale strategische plannen.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire et Madame le Rapporteur, Mme McGuinness, le rapport dont nous débattons aujourd’hui contient les orientations que doivent suivre les États membres dans l’établissement de plans stratégiques nationaux.