Traduction de «mevrouw milquet werden » (Néerlandais → Français) :

Dit zijn de zogenaamde aanbevelingen die destijds door mijn voorganger, mevrouw Milquet werden gegroepeerd in een actieplan. 1. Dit actieplan werd opgesteld volgens verschillende thematieken, met onderscheid tussen de aanbevelingen met betrekking tot de noodplanning en deze met betrekking tot het crisisbeheer.
Il s'agit des recommandations qui ont fait l'objet du plan d'action élaboré à l'époque par mon prédécesseur, madame Milquet. 1. Ce plan d'action regroupait différentes thématiques et proposait une distinction entre les recommandations relatives à la planification d'urgence et celles concernant la gestion de crise.

Op dit artikel werden verschillende amendementen ingediend (Stuk Senaat, nr. 1-499/2, amendement nr. 3 van mevrouw Van der Wildt, Stuk Senaat, nr. 1-499/3, amendement nr. 19 van mevrouw Milquet en Stuk Senaat, nr. 1-499/4, amendement nr. 27 van de heer Vandenberghe).
Plusieurs amendements ont été déposés à cet article (do c. Sénat, nº 1-499/2, amendement nº 3 de Mme Van der Wildt, doc. Sénat, nº 1-499/3, amendement nº 9 de Mme Milquet et doc. Sénat, nº 1-499/4, amendement nº 27 de M. Vandenberghe).

Op dit artikel werden verschillende amendementen ingediend (Stuk Senaat, nr. 1-499/2, amendement nr. 6 van mevrouw Van der Wildt, Stuk Senaat, nr. 1-499/3, amendement nr. 20 van mevrouw Milquet en Stuk Senaat, nr. 1-499/4, amendement nr. 34 van de heer Vandenberghe).
Cet article fait l'objet de plusieurs amendements (do c. Sénat, nº 1-499/2, amendement nº 6 de Mme Van der Wildt; doc. Sénat, nº 1-499/3, amendement nº 20 de Mme Milquet et doc. Sénat, nº 1-499/4, amendement nº 34 de M. Vandenberghe).

Op dit artikel werden verschillende amendementen ingediend (Stuk Senaat, nr. 1-499/5, amendement nr. 44 van mevrouw Milquet; Stuk Senaat, nr. 1-499/6, amendement nr. 83 van mevrouw Van der Wildt; Stuk Senaat, nr. 1-499/7, amendement nr. 124 van de heer Coene).
Cet article a fait l'objet de plusieurs amendements (do c. Sénat, nº 1-499/5, amendement nº 44 de Mme Milquet; doc. Sénat, nº 1-499/6, amendement nº 89 de Mme Van der Wildt, doc. Sénat, nº 1-499/7, amendement nº 124 de M. Coene).

Mevrouw Milquet, ontslagnemend vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, verklaart dat volgens alle berekeningen die werden gemaakt het voorliggend wetsontwerp budgettair neutraal zal blijken te zijn.
Mme Milquet, vice-première ministre et ministre démissionnaire de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, déclare que d'après tous les calculs qui ont été faits, le projet de loi à l'examen sera budgétairement neutre.

Mevrouw Milquet merkt op dat de toekenningsvoorwaarden van de werkhervattingstoeslag reeds een eerste maal werden versoepeld in het kader van het generatiepact, waardoor het aantal rechthebbenden bijna is verdubbeld tussen 2006 en 2007.
Mme Milquet fait remarquer que les conditions d'octroi du complément de reprise du travail ont déjà été assouplies une première fois dans le cadre du pacte de solidarité entre les générations, ce qui a entraîné un quasi-doublement du nombre de bénéficiaires entre 2006 et 2007.