Vertaling van "mevrouw natalia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de moord op mevrouw Natalia Estemirova
le meurtre de Mme Natalia Estemirova

mevrouw Natália CEHLÁRIKOVÁ staatssecretaris, Ministerie van Cultuur
Mme Natália CEHLÁRIKOVÁ Secrétaire d'État au ministère de la culture

Het was symbolisch, want het was enkele maanden na de moord op mevrouw Natalia Estemirova, een moord die de heer Orlov streng veroordeeld had.
C’était un symbole car c’était quelques mois après l’assassinat de Mme Natalia Estemirova, assassinat que M. Orlov avait violemment dénoncé.

G. overwegende dat ook Natalia Radina, redactrice van de oppositiewebsite Charter 97, in december 2010 opgepakt werd en beschuldigd van het organiseren van en deelnemen aan het massaprotest na de presidentsverkiezingen; overwegende dat mevrouw Radina vrijgelaten werd uit het KGB-centrum waar ze in voorarrest zat, maar haar woonplaats niet mag verlaten tot het onderzoek met betrekking tot haar zaak afgerond is,
G. considérant que Natalia Radina, rédactrice du site Internet d'opposition Charte 97, a également été arrêtée en décembre 2010 et inculpée au motif qu'elle aurait organisé les troubles collectifs qui ont suivi les élections présidentielles et participé auxdits troubles; que Natalia Radina a été relâchée du centre de détention préventive du KGB et qu'elle s'est vu interdire de quitter sa ville de résidence jusqu'à la clôture de l'enquête la concernant,

− (SV) Mevrouw de Voorzitter, zodra het voorzitterschap in kennis werd gesteld van de moord op Natalia Estemirova, hebben we onmiddellijk een verklaring gepubliceerd waarin we de moord veroordeelden en ons diep medeleven betuigden aan haar familie en collega’s in de mensenrechtenorganisatie Memorial.
– (SV) Madame la Présidente, dès que la Présidence a eu connaissance de l’assassinat de Natalia Estemirova, nous avons immédiatement fait une déclaration condamnant l’assassinat et nous avons exprimé nos plus sincères condoléances à sa famille et à ses collègues de l’organisation de défense des droits de l’homme Memorial.

van mevrouw Lieve Van Ermen aan de minister van Buitenlandse Zaken over " de moord op mevrouw Natalia Estemirova" (nr. 4-1101)
de Mme Lieve Van Ermen au ministre des Affaires étrangères sur « le meurtre de Mme Natalia Estemirova » (nº 4-1101)

mevrouw Natália CEHLÁRIKOVÁ staatssecretaris, ministerie van Cultuur en Sport
Mme Natália CEHLÁRIKOVÁ Secrétaire d'État au ministère de la culture et du tourisme

mevrouw Natália CEHLÁRIKOVÁ staatssecretaris, ministerie van Cultuur
Mme Natália CEHLÁRIKOVÁ Secrétaire d'État au ministère de la culture