Vertaling van "mevrouw nyssens amendement " (Nederlands → Frans) :

De minister steunt amendement nr. 68 van de heer Van Quickenborne maar vraagt dat amendement nr. 16 van mevrouw Nyssens, amendement nr. 58 van de heer Vandenberghe en amendement nr. 172 van mevrouw Kaçar verworpen worden.
Le ministre se rallie à l'amendement nº 68 de M. Van Quickenborne mais demande le rejet des amendements nº 16 de Mme Nyssens, nº 58 de M. Vandenberghe et nº 172 de Mme Kaçar.

Vervolgens dient mevrouw Nyssens amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 3-136/2, subsidiair amendement op amendement nr. 1) dat ertoe strekt het door artikel 16, 2º, voorgestelde artikel 10, 1ºbis, derde lid, 4º, en vierde lid, te doen vervallen.
Mme Nyssens dépose ensuite l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 3-136/2, amendement subsidiaire à l'amendement nº 1) qui vise à supprimer l'article 10, 1ºbis, troisième alinéa, 4º, et quatrième alinéa, proposé par l'article 16, 2º.

Ook amendement nr. 15 van mevrouw Nyssens amendement beoogt het 1º van artikel 9 van het wetsontwerp te doen vervallen.
L'amendement nº 15 de Mme Nyssens vise aussi à supprimer le 1º de l'article 9 du projet de loi.

2. Onder «personen» moeten zowel natuurlijke personen als rechtspersonen worden verstaan (zie verantwoording van amendement nr. 17 van mevrouw Nyssens, Gedr. St., Senaat, nr. 2-283/2, 1999-2000, blz. 2).
2. Par «personnes», il faut entendre aussi bien des personnes physiques que des personnes morales (voy. le justificatif de l'amendement n° 17 de Mme Nyssens, Doc. parl., Sénat, n° 2-283/3, 1999-2000, p. 2).